Art Night Venezia 2012

Le 23 juin 2012, l’Université Ca’ Foscari et la Ville de Venise organisent une fête de la musique et une nuit des arts.

Il s’agit de la deuxième édition d’une nuit blanche à la découverte de l’art organisée par l’Université Ca ‘Foscari, en étroite collaboration avec la Ville de Venise. Les musées, les galeries, les fondations, le secteur privé et public ouvrent leurs portes gratuitement. De nombreux artistes ouvriront leur atelier de travail et de nombreux musées ouvriront leurs salles d’exposition jusques tard dans la nuit.

Nocturne des musées, des églises, des ateliers, des salles de concert, ce sera une fête magnifique. Découvrez le programme complet !

Parmi nos coups de cœur :

Au programme pour l’UNESCO, un concert, à 18 heures, avec Alberto Grollo et le Quatuor à cinq cordes et des Dialogues sur l’Empreinte écologique.

Nos amis du palazzetto Bru Zane organiseront des concerts toutes les heures, suivis de visites guidées de l’ancien casino Zane.

Et, surtout, pour toutes celles et tous ceux qui partagent avec nous un amour immodéré pour le costumes (historique et / ou vénitien), la Fondazione Musei Civici propose l’ouverture extraordinaire et gratuite de quatre musées dans le cadre d’un circuit : Palazzo Mocenigo – Centro Studi e Storia del Tessuto e del Costume –  Ca’ Pesaro – Galleria d’Arte Moderna, Museo di Storia Naturale e Casa di Carlo Goldoni.

Le parcours commencera « idéalement » par le Palazzo Mocenigo – Centre d’Études et histoire des textiles et des costumes, exceptionnellement ouvert de 18 à 22 heures, où, en plus du musée, il sera possible, par le biais d’une visite « dans les coulisses » pour les petits groupes, de profiter des pièces de charme de habituellement fermées au public, où seront présentés les riches gisements de tissus rares et extraordinaire, des collections de vêtements originaux, certains d’entre eux étant à la mode au XVIIIème siècle.

In occasione di Art Night Venezia 2012, la Fondazione Musei Civici propone l’apertura straordinaria gratuita di quattro tra le sedi museali più prestigiose del circuito: , Palazzo Mocenigo – Centro Studi e Storia del Tessuto e del Costume –  Ca’ Pesaro – Galleria d’Arte Moderna, Museo di Storia Naturale e Casa di Carlo Goldoni.
La proposta, sabato 23 giugno 2012, si articola in orari “sfalsati” da sede a sede, coprendo l’arco che va dalle 18 alle 24, in modo da consentire una più ampia fruizione da parte del pubblico.

II percorso inizia “idealmente” da Palazzo Mocenigo – Centro Studi e Storia del Tessuto e del Costume, aperto eccezionalmente dalle 18 alle 22, dove, oltre al museo, sarà possibile, attraverso una visita “backstage” per piccoli gruppi, ammirare spazi suggestivi di solito non aperti al pubblico come i depositi ricchissimi di tessuti rari e di straordinarie collezioni di abiti originali tra cui spicca la moda del Settecento.

Dopo il successo della prima edizione, Art Night, l’Arte che libera la notte, torna a Venezia la prossima estate: è il 23 giugno la data scelta per il secondo appuntamento del format ideato dall’Università Ca’ Foscari, che anche quest’anno farà da cabina di regia, promotore e coordinatore curando la direzione artistica dell’evento in stretta collaborazione e partnership con il Comune di Venezia e l’assessorato al Commercio e qualità urbana.

Nel giorno più lungo dell’anno, l’arte avrà il compito di allungare la notte con le numerose iniziative interamente dedicate alla cultura, aperte a tutta la città e ai visitatori che anche quest’anno potranno scegliere di trascorrere sotto il cielo stellato della laguna una notte indimenticabile.

Enjoy a free evening of art, music and entertainment as Venice’s most prominent arts and cultural institutions swing open their doors.

A crescent moon, shaped unmistakably like the metal prow of a gondola immersed in a sea of indigo is the symbol chosen for Art Night Venice, scheduled for Saturday, June 23rd 2012.
Now into its second edition, Art Night, an event promoted by the Ca’ Foscari University in close collaboration with the City of Venice, will involve all those in Venice who deal with art and culture.
From sunset until late at night the whole city will become an open air show, and several events – of all sort of arts, including music, cinema, literature and poetry – will attract art lovers around the canals and along the Grand Canal, which will turn into a fascinating stage.