Les cons ça ose tout…

Pour terminer l’année en beauté, nous allons vous parler de personnes que nous avions, volontairement, oubliées depuis longtemps, préférant partager sur Venise avec nos lectrices et lecteurs et oublier ces gens, les laisser pour ce qu’ils et surtout elles sont, de minables petites gens.

Mais voilà, ces gens-là n’oublient pas et ont la rancune tenace. Notre blog et le franc parler qui nous caractérise, ainsi que l’arme absolue de nos 2.000 lectrices et lecteurs quotidiens semblent être une menace permanente, une épée de Damoclès au dessus des têtes, probablement coupables, de ces individus.

L’année de Klod fut donc émaillée de plusieurs visites de courtoisies dans les locaux de la Police Nationale, non qu’il aimât cela, mais parce qu’il y a été, toujours très courtoisement mais fermement, invité.

Le point de départ de tout cela, fut la plainte pour diffamation d’une personne qui apprécia point notre article du 23 mars 2013.

Cette personne nous fait appeler par un gendarme de la brigade de Rosheim, lequel a agit de son propre chef, sans l’accord de la justice, pour faire supprimer l’article dans lequel elle se sentait diffamée. Nous avons donc obtempéré aux ordres d’un Officier de Police Judiciaire et l’article à été supprimé le 23 mars 2013 à 8 h 12 minutes.  Cela a été constaté par les enquêteurs, qui ont ensuite cherché à identifier ce fameux OPJ qui, selon eux a outrepassé ses droits et qui devrait avoir quelques soucis prochainement.

Mais, comme les cons ça ose tout, cette odieuse personne qui avait imprimé l’article désormais supprimé, a tout de même déposé plainte. Ben oui, quand on évoque cette personne, on vous réponds avec les mots qui reviennent souvent comme : hystérique, agressive, menteuse, violente, râleuse, menaçante… Ce sont les mots avec lesquels leurs victimes désignent les manipulateurs et les escrocs.

Mais cette plainte dont le but était de faire interdire notre blog est ce qui a déclenché la machine judiciaire qui pourrait se révéler infernale…

… mais pas pour nous.

En effet, si une diffamation est une allégation ou imputation d’un fait non avéré qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération d’une personne, le fait de rappeler son passé judiciaire, ou d’en informer celles et ceux qui ne l’étaient pas n’est pas de la diffamation. C’est une articulation précise de faits précis et objectifs pouvant sans difficulté, être l’objet d’une vérification et d’un débat contradictoire. Une condamnation étant une chose publique, son rappel n’est pas illicite, même si cela ravive certainement des plaies dans l’orgueil de criminels qui préfèreraient qu’on oublie… or en droit français, seules les victimes ont le droit à l’oubli.

Nous avions donc bien le droit de publier notre article qui était simplement inspiré par un article paru dans Les Dernières Nouvelles d’Alsace, donc accessible et public.

Par contre, dans sa plainte, la dame s’est un peu, beaucoup, trop, même, dispersée. Au lieu de s’en tenir au fait, elle a tout mélangé, comme à son habitude, et les trois pages du PV sont un véritable roman.

Déposer plainte, saisir la justice contre une personne en y apportant des propos que l’on sait, pertinemment faux est un délit : c’est de la Dénonciation Calomnieuse (article 226-10 du Code Pénal, passible de cinq ans d’emprisonnement et de 45000 euros d’amende). Le retour de bâton risque donc être un peu rude…

… mais surtout, en se dispersant, cette dame a parlé de beaucoup de choses, de notre appartement à Venise et d’un différent à ce propos, d’une histoire à propos d’un carnaval dans un village voisin, de factures d’essences demandées par certaines associations aux costumés pour équilibrer les comptes…

Des personnes ont été interrogées, mais chacune, voulant se protéger a mouillé un peu plus les autres. Entre autres choses, ce ne sont, bien évidemment que les trésoriers des associations organisatrices de carnavals en France qui pourraient être coupables si la police découvrait des irrégularités : eux seuls peuvent signer les chèques.

Bref, les policiers français ont découvert beaucoup de choses, et en savaient déjà beaucoup avant de demander à Claude de témoigner.

Il n’a pu que confirmer qu’un pourriel avait été envoyé à de nombreux costumés français, trainant dans la boue un président d’association désireux d’organiser un carnaval à Riquewhir.

Quand à l’histoire des factures, les enquêteurs sont formels : les comptes d’une association, ce sont des dépenses et des recettes, dont le total est égal à ZÉRO. Si on demande aux membres des factures « pour équilibrer les comptes de l’association », c’est que de l’argent s’est volatilisé, et ceux qui fournissent des factures deviennent coupables de complicité de faux et usage de faux. De plus, si l’association a reçu de l’argent public, c’est du détournement de fonds publics.

Seuls celles et ceux qui auront signalés leurs doutes à la justice entre temps auront des chances de s’en sortir, s’ils peuvent prouver leur bonne foi et leur crédulité.

Les enquêteurs ont également épluchés les réseaux sociaux où ils ont constaté que sabre au clair, ces grands personnages de la pensée et de la plume s’en sont donnés à cœur joie sur les réseaux sociaux ou dans des billets haineux de leur blog, pour attenter à notre réputation, trainer Claude dans la boue, propager des rumeurs nauséabondes. Sortant une image, publiée sur Facebook, du Capitaine Haddock jetant une bordée d’injure à destination « d’un français de l’intérieur », les enquêteurs demandent « Pourquoi, ils ne sont pas français ?« 

Réponse : « Non, ils sont alsaciens. » D’accord, donc ce sont des injures racistes ! Et vous connaissez tous ces gens qui ont réagit avec des propos souvent très choquants ? « J’en connais quelques uns, que j’ai rayé de la liste de mes relations, mais il y a une bonne partie d’entre eux dont je ne sais qui ils sont. » Il a fallu des heures, pour Claude, pour ensuite aider les policiers à disséquer qui avait commenté, qui il connaît, qui il ne connaît pas et s’est permis de le traiter de […].

Minutieusement, les enquêteurs remontent vers le fond du problème : ce qui énerve autant ces organisateurs de carnaval en France, et ce qu’ils aimeraient pouvoir cacher, ce dont ils ont peur. Mais on ne peut pas tout dire (en plus nous ne savons pas tout ce qu’ils ont découvert, loin de là,  Claude à été questionné uniquement sur ce qui le mettait en lien dans les divers procès verbaux).

En cette fin d’année 2014, il semble qu’ils aient bien avancé.

En cette période de vœux, nous craignons que pour certains costumé-e-s français  (surtout pour les sept ou huit responsables d’association dont les noms reviennent souvent dans l’enquête), l’année 2015 soit un peu délicate et pénible. Le plus triste c’est qu’il y aura des dommages collatéraux, certains crédules vont avoir des amendes, de la prison peut-être, un casier judiciaire, uniquement pour avoir aimé se costumer dans un carnaval vénitien.

Bref, certain-ne-s auraient pu chercher un emploi en fonction de leurs capacités, mais c’est plus facile (et peut-être plus rentable ?) d’organiser des carnavals en France…

Coup de Théâtre à la Fenice

Le 22 novembre était inaugurée la saison lyrique 2014-2015 du Gran Teatro La Fenice, à Venise, en présence de tout le gratin local, édiles corrompues mises en cause dans l’affaire du Mose inclues, pour une représentation de l’opéra de Verdi Simon Boccanegra, étaient présent, Paolo Costa, ancien maire et président de l’autorité portuaire, Adriano Panatta ancien champion de tennis, etc.

Mais à peine la dernière note de musique de la première partie avait-elle retenti, que les personnalité présentes, parmi les plus influentes dans la lagune, eurent la surprise d’une pluie de tracs colorés avec un texte qui leur mettait en mémoire quelles sont les véritables priorités des résidents vénitiens aujourd’hui.

Cette action spectaculaire nous a fait penser au canular du théâtre Goldoni, quand, le 12 mars 1945, les patriotes du Groupe Garibaldi avaient pris en otage les nazis et les fascistes italiens qui eurent également droit à une pluie de tracs.

Cette scène à plus tard été reprise dans le film Senso… (mais nous vous reparlerons de tout cela dans des articles, déjà rédigés, qui seront publiés l’an prochain).

Voici le texte qui était imprimé sur les tracs lancés le 22 novembre à La Fenice :

DIAMO UN FUTURO A VENEZIA:

una città meravigliosa e unica al mondo, fatta a misura d’uomo e che tale vuole restare!

BASTA alberghi in questa Città! Basta cambi di destinazione d’uso a suon di mazzette!

Basta con la spoliazione culturale e identitaria della città d’acqua!

CHIEDIAMO: CASE, SCUOLE E SERVIZI PER I RESIDENTI. ARIA PULITA per i nostri polmoni e per i nostri figli in quella che, essendo una città pedonale, dovrebbe essere al riparo dai problemi di inquinamento tipici delle grandi città.

PROPONIAMO: il blocco dei cambi di destinazione d’uso nei sestieri a vocazione residenziale; incentivi e agevolazioni per chi vive e lavora nella città d’acqua; limiti dimensionali alle grandi navi autorizzate ad entrare in laguna. ESIGIAMO che gli introiti della tassa di soggiorno riscossa a Venezia vengano utilizzati per gli scopi previsti dalla normativa che l’ha istituita, con precedenza assoluta ai servizi pubblici locali.

DICIAMO: NO allo scavo del Contorta, SÌ alla cantieristica minore, alle attività artigianali, ai negozi di prossimità, SÌ al diritto di votare un referendum per ridefinire i confini comunali e riavvicinare i cittadini alle Istituzioni che dovrebbero rappresentarne le esigenze specifiche, a Venezia come a Mestre. Autonomia amministrativa e Statuto Speciale, per liberarci dalle troppe incrostazioni e dai conflitti di interesse che hanno ingessato queste due città.

25 Aprile: LIBERIAMO le energie vive di VENEZIA.

DONNONS UN AVENIR A VENISE

Une ville merveilleuse unique au monde, construite à l’échelle humaine et qui veut le rester.

ASSEZ d’hôtels dans la ville ! Nous en avons assez que l’usage des bâtiments change au gré des pots de vins.

Assez avec la dépossession et l’identité culturelle de a ville d’eau !

NOUS DEMANDONS : DES MAISONS, DES ÉCOLES ET DES SERVICES AUX RÉSIDENTS. UN AIR PUR pour nos poumons et pour nos enfants dans ce qui est, avant tout une ville piétonne, et qui doit être protégée contre les problèmes de pollution typiques des autres grandes villes.

NOUS PROPOSONS : le blocage des changements de destination de l’usage des quartiers à vocation résidentielle, des incitations et subventions pour ceux qui vivent et travaillent dans la ville d’eau. La limitation de la taille des navires autorisés à entrer dans la lagune.

NOUS EXIGEONS que les recettes des taxes se séjour prélevées à Venise soient utilisées aux fins prévues par la loi qui les ont créées, avec priorité absolue aux services publics locaux.

NOUS DISONS NON au creusement du canal Contorta. OUI à la construction navale mineure, aux activités artisanales, aux commerces de proximité, OUI au droit de se prononcer par référendum pour redéfinir les limites communales et rapprocher les gens des institutions qui devraient représenter leurs besoins spécifiques. L’autonomie administrative et le statut spécial pour libérer Venise et Mestre, baisser les impôts et libérer les deux villes de trop de conflits d’intérêts divergents.

25 aprile : LIBÉRONS les énergies vives de Venise.

Le Gruppo 25 aprile est une plate-forme civique qui agit pour Venise et sa lagune, qui compte dans ses rangs l’avocat Marco Gasparinetti.

Comme vous pouvez le voir, les préoccupations des vénitiens sont loin des roulettes des trolleys dont nous vous avons parlé il y a deux jours. Nous avons appris entre-temps que les tallons hauts étaient aussi dans le collimateur de capitano di mar, pour les mêmes motifs : bruit et dégradations. Donc, touristes et vénitiens, devraient, pour plaire au gouvernement, aller en chaussons dans les calli humides, en tirant des brouettes dont les roues seraient gonflées à l’air… nous attendons la suite des aventure de ce gavroche de la lagune avec un vif intérêt, ceci d’autant plus que le message des vénitiens semble être bien arrivé en mains propres.

Message bien reçu, mais fin de non recevoir si l’on en croit les déclarations faites dans la presse locale. Le préfet Zappalorto, commissaire du gouvernement dans la ville de Venise montre ainsi combien il est ouvert au dialogue.

Les membres du commando du Groupe 25 aprile remercient également les travailleurs du théâtre et la police pour leur patience et l’équité dont ils ont fait preuve dans l’identification des auteurs d’un geste, pourtant fait avec respect.

Si la police voulait les noms de ces patriotes, ils suffisait de nous les demander, les voici : Alfa, Altana, Bravo, Barena, Bricola, Cocàl, Dolfin, Freccia, Manin, Panama et Zane.

Ci dessous, quelques photos pour illustrer les véritables préoccupations des vénitiens :

Une église de Venise menacée par un incendie

Piero Pazzi est un vénitien attentif à sa ville, à son riche patrimoine et qui se souvient des catastrophes du passé.

En passant sur le Campo San Lio, Pierro Pazzi a remarqué la présence d’une baraque de chantier adossée au mur de l’église par l’entreprise Orseolo Restauri srl. Cette baraque est utilisée pour entreposer la matériel nécessaire à la réfection du toit de l’hôtel Canada et d’autre copropriétés voisines. Parmi les matériaux stockés, il y a de nombreuses planches de volige.

Or, selon Pierro Pazzi, cette situation contraste avec les règles les plus élémentaires de la prévention des incendies, surtout dans une ville aussi fragile que Venise. Or, il faut se souvenir que ce sont des circonstances similaires qui ont permis l’incendie qui, à l’abe du 4 mai 2010 a éclaté dans une baraque de chantier adossée à l’église de Santa Maria dei derelitti (Ospedaletto) détruisant la peinture L’annonciation et la visitation de la Vierge d’Antonio Molinari, endommageant d’autres chefs d’œuvres d’une inestimable valeur.

Chiesa dell’Ospedaletto après l’incendie du 4 mai 2010 © photo Fausto Maroder

Dans l’église San Lio, à proximité de la cabane de chantier qui constitue une menace pour ce monument, se trouve un autel avec un retable figurant Saint Jacques, qui est une œuvre du Titien. Remarquable également, l’orgue de chœur du XVIIème siècle, recouverte de peintures et de parements de bois précieux.

Chiesa di San Lio : l’autel du Titien à droite, et l’orgue sur la gauche de la fenêtre

Nous reproduisons ci-dessous la lettre que Pierro Pazzi a envoyée aux autorités responsables de Venise. Lettre que nous ne traduisons pas, puisque le texte ci-dessus et une résumé de son contenu.

All’ Attenzione
Della Soprintendenza dei Monumenti di Venezia
Del Comando Polizia Municipale
Del Comando Vigili del Fuoco e Ufficio Prevenzione Incendi
Del Nucleo dei Carabinieri per la Tutela Patrimonio Artistico
Dell’ Ufficio Promozione e Conservazione dei Beni Culturali Ecclesiastici
Del Titolare Hotel Canada
Della Ditta Orseolo Restauri
Della Ditta Boscolo Bielo Ivano
Del quotidiano Il Gazzettino
Del quotidiano La Nuova Venezia

ESPOSTO
PERICOLO DI INCENDIO PER LA CHIESA DI SAN LIO

Questa mattina passando in Campo San Lio mi sono accorto che addossato alla facciata della chiesa, a sinistra dell’ingresso principale e’ stato costruita una una baracca di cantiere contenente materiale per il rifacimento del tetto dell’Hotel Canada e altri condomini.
Tra i materiali ivi deposti si intravvedono anche molte assi di legno.
Questa situazione che contrasta con le più elementari regole di prevenzione degli incendi, in una città così fragile particolare come la nostra ricorda molto le circostanze che hanno dato luogo all’incendio scoppiato all’alba del 4 Maggio 2010 quando da un analoga baracca di cantiere si sono sviluppate le fiamme, poi divampate all’interno della Chiesa di Santa Maria dei derelitti (Ospedaletto) distruggendo il dipinto “Annunciazione e Visitazione della Vergine” di Antonio Molinari danneggiando altre opere contenute all’interno di quel tempio.
E’ impensabile quindi, che nonostante vi siano dei precedenti, si agisca con leggerezza e superficialità, o forse più appropriatamente con incompentenza e irresponsabilità negli odierni lavori di rifacimento del tetto in oggetto.
Considerando oltretutto che all’interno della Chiesa di San Lio, in prossimità della finestra sottostante al cantiere, vi è un altare con una pala raffigurante San Giacomo opera del Tiziano, oltre alla pregevole cantoria settecentesca dell’organo ricoperta di dipinti e ai numerosi dossali lignei sottostanti, si ritiene che sia demenziale l’allestimento di simile baracca del cantiere addossata al muro della chiesa suddetta.
Il presente esposto indirizzato, corredato dalle allegate immagini, si invia a tutte le realtà coinvolte nell’autorizzazione, nella vigilanza, nella committenza e nell’esecuzione dei lavori in oggetto affinchè nel più breve tempo possibile rimuovano detta baracca di cantiere al fine di scongiurare immeritate sciagure per il patrimonio storico ed artistico della nostra città.
Con osservanza e confidando in una pronta e ragionevole soluzione

Piero Pazzi

Chère journée à Poveglia

A l’occasion du Cleaning Day en Italie, l’association Poveglia per tutti avait mobilisé ses volontaire pour un grand nettoyage dans ce merdier géant qu’est devenue l’île, propriété de l’État Italien qui s’en désintéresse totalement du moment que ce bout de terre perdue ne lui rapporte rien.

L’association vénitienne, sur son site, a annoncé à ses adhérents du monde entier « que cette journée avait été extraordinaire, dans une ambiance de camaraderie et la volonté de préserver ce patrimoine qui appartient à toutes et tous les citoyens de la lagune« .

Sauf que l’île appartient toujours à l’État Italien et que les domaines, dans leur opération de brader les trésors de famille pour faire plaisir à l’Europe de madame Merkell ont toujours l’intention de tirer de ce lopin de terre un maximum d’argent, quitte à se mettre la population à dos.

Donc, depuis le début du mois de huillet, et quoi qu’en disent les portes paroles de l’association Poveglia per tutti, les négociations en vue d’une éventuelle mise à disposition de l’île n’ont pas avancées d’un iota, bien au contraire.

Ce qu’oublient de dire les portes paroles de l’association Poveglia per tutti, c’est qu’une demande très officielle avait été faite pour obtenir les autorisations en bonne et due forme de débarquer toute une petite troupe sur l’île de Poveglia.

Jusque là, rien de véritablement navrant…

Une journée de préparation le samedi, et une journée d’action le dimanche, qui ont permis, sans que le gouvernement italien de Matteo Renzi ne débourse le moindre centime d’€uros, de mettre propre comme un sous neuf, ou presque, ce coin de terre abandonnée.

Plus d’un millier de personnes sont allées sur l’île dimanche, mettre toutes les ordures dans des sacs poubelles, puis faire la fête avec un grand pique-nique, de la musique et de la bonne humeur.

Mais ce travail s’est avéré contre productif pour les bénévoles de l’association, car l’administration n’a pas apprécié ce travail fantastique.

En effet, c’est ensuite que les Domaines ont envoyé la facture :

Pour les droits de concession pour deux jours, l’utilisation des pontons, frais et droits de timbres inclus, le montant exigé par l’administration s’élève à plus de 2.000 €uros.

Au moins, nous savons désormais comment est dépensé que trésor de guerre que nous avons créé pour cette association : cela sert à remplir les caisses de l’État le plus corrompu d’Europe.

… heu …

… sinon, on vous le répète : il n’y a pas de fantômes sur l’île de Poveglia !

Cleaning Day 2014

Pendant que les « journalistes » se concentraient en meute de taxis, créant un moto ondoso invraisemblable, sur le Canal Grande pour « couvrir » l’évènement médiacratique de ce début de siècle en pleine décadence, et comptaient les millions dépensés par deux parvenus pour leur seul plaisir, un évènement majeur s’est déroulé à Venise le week-end dernier, dont la presse n’a pour ainsi dire pas parlé.

Nous devions donc, c’était nécessaire, parler de ce qui a été le plus important à Venise, dimanche : Les vénitiens ont nettoyé leur ville des porcheries laissées par les millions d’incivils qui parcourent leur ville chaque année.

Coordonnés entre autres par Cecilia Tonon, des groupes de sont formés dans toute la ville pour diverses actions :

Informer les touristes que d’autres moyens existent pour déclarer son amour que de polluer les monuments de la ville avec cette mode insensée des cadenas.

Continuer, en plein jour, une action de libération des cadenas qui encombrent les ponts, comme nous avons déjà eu l’occasion de vous présenter.

Désolés pour Michele et Jessica si nous avons rompus votre belle histoire, mais quand on n’aime pas une ville comme Venise, on ne respecte aucun serment d’amour.

Un peu partout dans la cité, on a effacé des tags sur les puits …

Repeint les volets des boutiques du Rialto (avec l’association Venessia) :

Ailleurs on a repeint des murs…

Pendant que dans les calli certains effaçaient les tags, d’autres ont pris place à bord de leurs kayaks pour ramasser tout ce qui flotte entre deux eaux, dans les canaux de Venise :

Même les bords de la lagune, devenue une véritable déchetterie, ont été nettoyés.

L’édition de cette journée de nettoyage 2014 fut un grand succès comme en témoigne le reportage de la télévision vénitienne (il y a tout de même quelques véritables journalistes qui font leur travail à Venise) :

Le commissaire extraordinaire de la ville de Venise, Vittorio Zappalorto, qui remplace le maire démissionnaire à la suite du scandale du Mose, a exprimé ses sincères remerciements à tous ceux qui ont participé à la « Journée de nettoyage » d’hier, qui a vu nombre de citoyens actifs pour Venise, une vingtaine d’associations, coordonnées par l’association I nostri masegni puliti e splendenti.

 “La vostra sincera passione civile e la vostra voglia di mettervi in gioco meritano un plauso di tutta la città, che grazie a voi torna ad essere un po’ più linda. Per quanto il Comune metta in atto campagne di pulizia, è con l’interesse del singolo, con la passione per il bello che voi esprimete, che Venezia si dimostra oggi città ancor più europea”.

(Votre passion sincère et civile et votre manière de la mettre en jeu méritent d’être applaudis par toute la cité, qui, grâce à vous devient un peu plus propre.
Une cité plus propre est une ville plus belle et plus vivable, et c’est pour cela que votre entreprise a également une forte action éducative : contre ceux qui barbouillent des slogans, contre ceux qui verrouillent leur « amour » sur nos monuments, contre des touristes qui manquent de respect pour la ville qui les accueille.
Merci donc pour ce que vous avez fait hier et pour tout ce que vous ferez à l’avenir, l’administration communale fera tout son possible pour vous aider dans vos initiatives. )

vidéo de Stefano Sofiato

Philippe Apatie a suivi le fabuleux travail de tous nos ami-e-s vénitien-e-s et leur rend un très bel hommage en vidéo :

vidéo de Philippe Apatie

Ambiance festive d’un Carnaval dans le sud de la France

Ainsi qu’en témoigne cette cette Scène de rixe pendant le Carnaval d’un peintre de l’école provençale du XVIIIème siècle, le sud-est de la France à toujours été l’occasion de festivités carnavalesques dans une ambiance un peu particulière.

On voit ici un notable qui se rempli généreusement la panse, égoïstement, pendant qu’autour de lui, les autres participants à la fête se cognent sérieusement, s’injurient et se maltraitent.

Des belles moeurs qui, au fil des siècles ont très peu évoluées, convenons-en…

Dites NON au Canale Contorta !

Le gouvernement italien était en face de plusieurs choix possibles, certains pouvaient sauver sauver Venise et sa lagune, mais, comme par hasard, le chef de l’Etat italien, Matteo Renzi a annoncé sa décision : Ce sera le plus mauvais choix possible.

Les grand navires de croisière ne passeront plus devant San Marco, mais ils passeront toujours dans la lagune et, pour permettre plus de passages, on creusera un nouveau canal.

Déjà, le creusement de ce canal impose la destruction d’une des îles de la lagune sud : L’isola de Sant’Angelo della polvere est vouée à disparaître pour permettre le passage des usines à touristes.

Des manifestation vont avoir lieu prochainement, pour dénoncer la corruption qui touche tous les élus italiens jusqu’au plus haut niveau de l’État.

Le journal La libre Belgique, du 4 septembre 2014 a déjà publié une double page sur ce problème qui regarde désormais les dirigeants européens. Les médias français, quand a eux sont entièrement préoccupés par la valls des problèmes dentaires des membres du gouvernement, et sont loin de se préoccuper des soucis de l’avenir de la planète.

Mais en attendant, si vous aussi vous ne souhaitez pas que Venise et sa lagune soient sacrifiés au nom du tourisme de masse qui la détruit un peu plus chaque jour, vous pouvez interpeller la Premier Ministre italien, Matteo Renzi en signant une pétition qui a été mise en ligne et déjà signe par 25.000 personnes dans le monde entier.

Invitez tous vos amis à signer cette pétition également !

• Adressée à : Matteo Renzi

Fermate lo scavo del maxi-canale Contorta, prima che sia troppo tardi.

 

La Chasse et l’Amour

Le bal masqué est cette année consacré à une passion profondément baroque : la chasse.

Johann Philipp von Walderdorff, électeur de Trier et architecte du plaisir baroque dans le château, déposera les armes dans la fameuse salle de Diane, pour célébrer la soirée en société.

 

Der Maskenball steht in diesem Jahr ganz im Zeichen einer zutiefst barocken Leidenschaft – der Jagd. Erklang das Horn zu „Hahn in Ruh’“ wurden schon zu Zeiten Johann Philipps von Walderdorff, Kurfürst von Trier und Erbauer des barocken Lust- und Jagdschlosses zu Engers die Jagdwaffen niedergelegt, um des Abends nach erfolgreicher Jagd im berühmten Saal der Diana in bester Gesellschaft zu feiern. Das erlegte Wildbret, die Früchte der Gärten und Felder füllten die Teller, Schüsseln und Töpfe mit den erlesensten Speisen. So wird auch unser Maître de Cuisine zum Schüsseltreiben mit einer beinahe nicht enden wollenden Anzahl raffinierter Gaumenfreuden aufwarten.

Unter dem kostbaren Deckenfresko der Diana entführt uns Venez-y-Voir in die mythische Welt der Jagdgöttin. Man darf gespannt sein, welch aufregende Geschichten Comtesse de Planchenault de l’Escalier für das Amouröse Kabinett bei Ihrer Jagd aufgespürt hat und unter der charmanten Ägide von Madame Jutta Voss werden Sie es nicht bereuen, den Jagdschirm gegen das Tanzparkett eingetauscht zu haben. Es steht Ihnen jedoch auch frei, sich ganz den jagdlichen Überraschungsgästen  dieser berauschenden Nacht zu widmen.

Wir wären auf das Äußerste entzückt, würden Sie uns die Ehre geben und diese opulente Ballnacht mit uns feiern. Seien Sie bedacht, dass Ihnen keines unserer Amusements oder gar die Reservierung einer Ballkarte durch die Lappen geht.

Ihre Hortense Gräfin von Hatzfeld
Ulrike Dittrich

Falls Ihnen unser « Kurier » gefällt und ihn des öfteren erhalten möchten, tragen Sie sich ganz einfach in unserem Formular hier ein. Oder besuchen Sie unsere Facebook-Seite.

ATAD reprend ses activités

Autres Temps – Autres Danses reprends ses activités d’initiation aux danses du XIXe siècle (contredanse, polka, valse, scottish, quadrilles) :

le dimanche 7 septembre à 14 h 30
à DANSOMANIA 59 rue Sarrette – Paris 14e (près de la Pte d’Orléans)

Il est proposé une séance d’essai de 2 h 30 de danse aux personnes débutantes qui souhaiteraient découvrir de type de danses (10 €).

16 séances sont programmées à raison de 2 par mois, le dimanche après-midi selon un calendrier que vous trouverez joint. Un bal costumé est également prévu le lundi de Pentecôte 25 mai 2015 qui permet de mettre en pratique les apprentissages faits sur l’année.

Vous trouverez d’autres renseignements sur les danses et les costumes du XIXème siècle sur le site www.ATAD.asso.fr et sur la page Facebook de l’association, ainsi que des photos et de vidéos.

Vous pouvez aussi envoyer un mail à artdanse92 AT aol.com

Mariagrazia Dammicco

Pendant tout le moi de mai, nous allons vous entraîner dans une partie méconnue de Venise, car cachée derrière les murs : La Venise verte des parcs et des jardins. Pour cela, nous irons suivre la meilleur des guides que nous pouvions trouver à Venise : Mariagrazia Dammicco.

Le nom de Mariagrazia est indissociable du Wigwam Club Giardini Storici Venezia, l’association qui permet aux vénitiens de partir à la découverte des jardins du monde… et de Venise. En effet, elle est l’active présidente fondatrice de cette association vénitienne.

Elle est incollable sur les jardins de Venise dont elle connaît la moindre parcelle, le moindre bosquet ou parterre de fleurs. Et tous les jardiniers de Venise la connaissent et l’apprécient.

Diplômée en philosophie, cette journaliste a écrit tous les livres qui servent de bible aux amateurs de jardins, de Venise, et de jardins vénitiens.

Pour l’anecdote, nous lui connaissons également une passion secrète pour les confitures, dont elle a élaboré des recettes inédites. Ses ingrédients : radis, carottes, oignons, potirons, combinés avec des épices et d’autres arômes avec parfois de petits morceaux de fruits. Peut-être un jour écrira t’elle un livre de recette sur ces étonnantes (et délicieuses) confitures. Aimeriez vous connaître le secret de la confiture de radis à l’Amaretto, la marmelade d’oignons rouges à la vanille ?

Nous n’avons réussi à lui arracher seulement sa recette de confiture de tomates vertes, qui se difère de la notre, car nous la faisons avec des tomates qui sont de couleur vert chartreuse à maturité (comme les variétés Absinthe, Green Zebra, Evergreen, Gold and Green…)
Lavez bien un kilo de tomates entièrement vertes, les émincer et placer dans une casserole profonde avec le zeste et le jus d’un citron, un sac de pectine et porter à ébullition, en remuant souvent pendant environ 10 minutes.
Placez-les dans des pots à stériliser, tournés à l’envers pendant un quart d’heure.

Mais revenons à nos jardins…

Venise recèle plus de cinq cents jardins secrets, émeraudes serties dans un labyrinthe de ruelles, de canaux et de vieilles pierres, dont seules les mouettes, dans le ciel azuré, peuvent contempler l’éclat.

Jardins de palais, cloîtres d’anciens monastères, silencieux potagers, vergers, tous ces espaces verts racontent l’histoire secrète de la Sérénissime.

Ces jardins sont difficiles à débusquer. Ils resteront d’ailleurs à jamais méconnus de ceux qui, parcourant les rues d’un pas pressé, ne prennent pas la peine de lever les yeux pour repérer un lierre ou une glycine dégringolant d’un mur d’enceinte, ou de ceux qui, apercevant un portail entrouvert, ne pénètrent pas un bref instant dans la cour. Certains auront peut-être la chance de les admirer d’un balcon, ou de les observer d’un bateau à travers la grille de fer forgé d’une porte d’eau donnant sur le canal.

En fait, les jardins s’offrent aux jardiniers, et aux amateurs qui savent prendre le temps.

Sinon, vous pouvez toujours découvrir les Jardins Secrets de Venise dans les livres de Mariagrazia Dammicco :

Jardins secrets de Venise ; photographies de Marianne Majerus – ISBN:  2-08-201397-9

Guida ai giardini di Venezia – ISBN-13: 978-8897928126

Wigwam Club “Giardini Storici Venezia”
Via Ca’ Rossa, 2/b
30173 Mestre Venezia
Tel. 041 610791
giardinistorici.ve@wigwam.it

Une rose pour Venise

 

Le rendez-vous avait été donné, et les vénitien-ne-s l’ont honoré avec enthousiasme. L’idée lancée par les organisateurs était de former un bòcolo géant sur la piazza San-Marco, le jour de la fête du Saint patron de Venise, San Marco.

Alberto Toso Fei et Elena Tagliapietra étaient les instigateurs de cette performance soutenue par l’association Venezia Rivelata. Ils nous avaient invités pour un gigantesque facepainting et un flash reading multilingue le 25 avril, jour de la fête de San Marco.

“Il tuo incarnato dice il vero: la via adorna le luci/ … dentro di noi si tramandano cori di parole e puzzle di cielo/… Ti ascolto con gli occhi, l’acqua dell’onda leonina distingue l’azzurrite dall’oltremare/… Hai gli zigomi protesi e il cuore ancor più impavido/… è presto per lasciare alla sola alba l’onore di cambiare il mondo”…

Le 25 avril, c’est dans toute l’Italie la fête de la libération du pays du fascisme (Festa della Liberazione dal Nazi-Fascismo).

L’idée était donc de montrer que Venise est une ville vivante, libérée des idées néfastes propagées par l’extrême droite, et que les fous qui rêvaient de prendre la ville par la force sont des pitres qui ne font peur à personne.

Pour la sixième édition du projet Venise Revealed l’initiative de former une rose géante sur la piazza n’avait jamais été faite, et c’est une image qui restera dans l’histoire.

Un millier de vénitien se sont rassemblés sur la piazza, après s’être inscrits au préalable sur un site dédié. Ils ont formé une fleur rouge de 850 mètres carrés, et une tige feuillée de 150 mètres. Un photographe monté en haut du campanile a immortalisé la scène.

Les pétales de la rose étaient formés par des adultes, mais la tige qui la soutenait était exclusivement formé des plus jeunes participants, pour symboliser qu’ils sont l’avenir de la ville. Pendant la performance, l’écrivain Alberto Toso Fei a raconté en italien, anglais et vénitien la légende liée à cette tradition (Que vous pouvez redécouvrir dans notre article sur le bòcolo).

Voir l’article en italien : Venezia e la Festa del Bòcolo – UNA ROSA PER VENEZIA

Elena Tagliapietra ravie de la réussite du projet

Il serait impossible de citer tous nos ami-e-s vénitiens
qui ont participé et posté des photos pour notre article.
Alors, ce cœur qu’il ont formé est aussi un symbole commun.
Merci à toutes et tous !

.

Le bal annuel d’ATAD aura lieu fin mai

Ce bal est organisé en hommage aux musiciens et à leurs égéries, période 1800/1865 pour les danses et les costumes.

Vous trouverez dans le château de Santeny (94) situé dans la proche banlieue-est de Paris*, entouré de pelouses, des salons parquetés, un majestueux escalier, une salle de vestiaire, le parking possible dans le parc, des hôtels à proximité.

Les séquences de danses seront entrecoupées de pauses collations et des boissons chaudes ou froides seront à votre disposition en libre service.

Vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription.

Grand bal costumé annuel proposé par l’association Autres Temps – Autres Danses

Jeudi 29 mai (Ascension) de 14h30 à 19h30

Château de Santeny (94)

* situé à 10 km de Boissy St Léger, terminus du RER A