Encore un séisme au nord de Venise

La terre a une nouvelle fois tremblée, à 4:04 heures, le samedi 9 juin 2012, mais cette fois, l’épicentre du séisme était un nord de Venise, dans les montagnes, entre Claut (dans le Pordenonese) et Chies d’ Alpago.

« Momenti di panico, timore per danni agli edifici ma alla fine, dopo i sopralluoghi, allarme rientrato. Lo dice Lorenza Barattin sindaco di Chies d’Alpago, dove e’ stato registrato l’epicentro del terremoto delle 4.04.  »C’e’ qualche cornicione che manifesta delle crepe, qualche … » Madame le maire de Chies d’Alpago, Lorenza Barattin, nous confirme la panique et la peur de voir s’écrouler quelque bâtiment. Mais finalement tout est redevenu normal.

Le tremblement de terre à été ressenti dans toute la région, avec moins de force que les derniers, toutefois à Venise…

Les experts de l’Institut National de Géophysique et de Volcanologie ont jugé que le choc n’est pas lié à ceux qui frappent depuis plusieurs jours maintenant l’Emilie.

La zone du piémont de Venise était calme depuis une longue période. Le dernier tremblement de terre dans la région de Belluno remonte à Octobre 1936 et avait été un tremblement de terre de magnitude 5,9 a dont l’épicentre se situait entre Trévise, Belluno et Pordenone.

Séisme ressenti à Venise le 3 juin 2012

Aujourd’hui, dimanche 3 juin, à 21:22 une secousse à été ressentie à Venise et à Mestre. A Padoue la population est de nouveau dans les rues…

Anche oggi, domenica 3 giugno, una lunga scossa di terremoto si è avvertita distintamente a Mestre e Venezia alle 21.22. A Padova la gente si è riversata per strada…

magnitude 5.1, épicentre à San Giacomo delle Segnate, profondeur 9 kilomètres.

Veneto – Terremoto (tremblement de terre)

Depuis 5 heures ce matin, de nombreuses secousses sismiques ont été ressenties dans la région vénète. D’après les enregistrements, c’est une région comprise entre Ferrare et Modène qui serait touchée. Soit un petit peu plus au sud est que le séisme du 20 mai dernier (mais dans la même région).

Les secousses ressenties sont liés à des évènements qui ont lieu à une profondeur comprise entre 5 et 16 kilomètres, toujours sur la partie émilienne de la faille qui court sous l’Italie. Les communes les plus proches, de ce qui n’est pas encore un séisme, mais qui peut en être les signes annonciateurs, sont : Mirandola, Cavezzo, San Felice sul Panaro.

En tout début de matinée, une secousse de magnitude 5,7 à été ressentie jusqu’à Venise, suffisamment forte pour affoler la population. Voici que que nous écrit Luca Flavia : « 9h05 : Mes amis, la terre vient de nouveau de trembler à Venise, c’est terrifiant… une secousse très forte à dresser les cheuveux sur la tête… une pensée à ceux de l’Emilie-Romagne qui se trouvent sur l’épicentre (Ferrare, Mirandola et Finale-Emilia)/Amici, la Terra trema di nuovo a Venezia e forte, da dare i capelli bianchi: pensate agli amici dell’Emilia, stringiamoci forte in questi tempi…« 

Nous avons reçu des nouvelles plus précises à propos de l’épicentre qui serait Mirandole et de la magnitude 5.8 localisé à une profondeur de 8 km à partir du sol. De nouveaux effondrements ont été signalés dans Mirandole, Finale Emilia et San Felice sul Panaro, les pays déjà touchés par le séisme du 20 mai.

Les vigili del fuego sont venus vérifier la stabilité de la statue vosine ce celle qui est tombée. De nombreux curieux viennent voir la « victime du terremoto »

A Bologne, la population à quitté maisons et magasins pour se protéger dans les rues.

Dans la mesure de nos moyens et de nos liens sur place, nous essaierons de vous tenir informés à propos de cette nouvelle alerte.

Un article vient de paraître sur le site du Corriere del Veneto, en voici une traduction partielle :

L’ampleur était de 5,8 sur l’échelle de Richter, ressenti dans la région. Ecoles évacuées à Padoue. Les retards sur les lignes de chemin de fer.
VENISE– Nouveau tremblement de terre, un puissant séisme d’ampleur 5,8 à été ressenti dans toute la région, à neuf heures du matin. L’épicentre du séisme dans la région de Modène. Les gens, vennaient d’arriver au travail, immédiatement tous sont descendus dans les rues de Padoue, Venise, Trévise, Vicence et d’autres villes de la Vénétie. Les bureaux de la Région dans le centre historique de Venise ont été vidés en quelques minutes. Toujours dans la capitale, Venise, une statue effondrée dans le jardin de Tolentini (près de la piazale Roma – photo ci-dessus). La peur dans les écoles avec les enfants qui ont été mis à l’abris dans les jardins, de peur de répliques. Un travailleur a été heurté par un morceau de corniche alors qu’il installait un échafaudage pour la sécurité de l’église de Salara (Rovigo), déjà endommagé par le tremblement de terre du 20 ami. L’homme a été transporté à l’hôpital pour des tests, mais ses jours ne semblent pas menacés.

À Padoue les écoles ont été évacuées par mesure de précaution après le nouveau choc. Surtout chez les enfants des écoles élémentaires et leurs enseignants sont sortis dans la cour, après s’être protégés sous leurs pupitres, comme ils l’avaient appris dans les exercices anti-tremblement de terre, qu’ils ont répété ces derniers jours après le premier séisme du 20 mai. Peu de temps après on a pu observer des scènes de course effrénée des parents qui voulaient s’assurer que leurs enfants étaient sains et suafs. Après les premiers moments de peur, les élèves sont en grande partie déjà retournés dans leurs salles de classe.

En direct à la télévision de Padova, Damiana Schirru, la présentatrice, a quitté le studio devant les caméras

Quelques dégâts également dans la basilique Saint-Antoine de Padoue où deux mètres carrés de décorations sont tombés.

Dans la région de Rovigo, il y a eu des dégâts postérieurs aux secousses antérieures. Dans le domaine de Ficarolo (Rovigo) des effondrements ont été enregistrés avec des dommages importants à des bâtiments déjà endommagés par le séisme de dimanche dernier.

Il se dresse le clocher de Ficarolo mai 20 blessés, l’un des plus élevés de la Vénétie. Selon la protection civile de la Vénétie, il ya des personnes blessées ou touchées par le tremblement de terre. Par mesure de précaution, les écoles et les bureaux publics de Rovigo, ainsi que de Padoue, ont été évacuées. Pour la protection civile, dans le reste de la Vénétie, il y avait aucun rapport de dommages ou de dégats importants. Mais de graves retards sur les lignes de chemin de fer, en particulier sur la Padova-Rovigo, où les contrôles techniques sont effectués sur les lignes.

.
.
Un autre article en ligne sur Venezia Today

Un bruit sourd, puis, la terre a tremblé une dizaine de secondes. On l’a ressenti dans tous les étages supérieurs des maisons (effectivement, un ami nous a signalé qu’il n’avait presque rien ressenti au niveau du sol).

Ce journal déplore que, par le biais des réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter, la panique se propage auprès des habitants de façon démesurée : « Terremoto oggi Venezia: 29 maggio 2012
« Inizia a serpeggiare un po’ di paura tra le persone più sensibili a questo tipo di fenomeni, soprattutto tramite Facebook e Twitter. In questi casi il « canale » privilegiato per veicolare emozioni e sensazioni comuni. »

Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196« 

.

Aux informations de TF1 à 13:00 heures :
Il y aurait 6 morts aujourd’hui, dont deux ouvrier ensevelis sous les décombres de leur usine.
Une nouvelle réplique, longue et forte vers 13 heures, ce que confirment nos amis à Venise :

Grazie Luca Flavia per questo directo :
« une autre secoussse. terrible. je sors.
Un altra scossaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa« 

Dino Simionato : « 12.56 forte scossa a Venezia. »
et puis : « venezia, scossa doppia alle 13.01« 
.
En fait il vient de se produire deux secousses en peu de temps, une première, forte mais brève, et une seconde, 5 minutes plus tard, aussi puissante et qui a duré une vingtaine de secondes.

.

D’après la Nuova, il y aurait 12 ou 13 victimes à déplorer pour l’instant. Les secousses se succèdent à un rythme rapide.

40 tremblements vers Modène depuis ce matin, plus de 400 depuis le 20 mai. La secousse de 13 heures avait une magnitude de 5,4. A Venise, 15 écoles vont être vérifiées par les services techniques avant que les enfants puissent revenir en classe.

La Mairie de Venise communique : en cas de dégâts sur vos habitations dans la ville, contactez immédiatement le centre opérationnel de la Polizia Municipale (fax n. 0412747331 – tel. 0412747070) « in maniera che si provveda all’immediato invio di tecnici per la verifica« .

Lire en français l’article paru dans 20 Minutes.

Petit à petit, les vénitiens découvrent quelques traces laissées par les deux derniers séismes :

Calle delle Bande c’est une fissure qui a grossi…

Mario Monti, le banquier nommé à la place de Silvio Berlusconi (sans élection populaire) n’a pris aucune mesure en faveur des sinistrés, et il n’a rien fait pour mettre des moyens dans la région. Il a invoqué la crise financière et le manque de moyens. Mais il n’est pas question, pour lui, de minimiser la démonstration de force des fêtes du 2 juin, où l’armé paradera alors qu’on en a besoin en Emilie Romagne, pour un coût global de plus de 10 millions d’€uros. L’armé au service du pouvoir absolu, mais pas du peuple… c’est cela que veulent les banquiers et le FMI. Les italiens sont révoltés, car ce manque d’aide de l’État vient s’ajouter à la panique provoquée par 10 jours de séismes sans interruption.

Si vous séjournez dans la région, vous pouvez trouver les règles de base sur l’attitude à tenir pendant un tremblement de terre en suivant ce lien .

Potete trovare le regole fondamentali sul comportamento da seguire durante un sisma in questo link.

Tous les articles des derniers mois…