Isola in Rete… l’édition 2013 fut un gros succès

L’édition Isola in Rete 2013, que nous vous avions annoncé, à été un réel succès avec une participation importante. La fête de la lagune nord, avec en ligne de mire, le projet du Parc Naturel a été plébiscité par celles et ceux qui vivent ou travaillent dans la lagune de Venise, et qui ont ainsi montré leur vif intérêt pour leur patrimoine, historique, architectural, naturel, et social.

Isola in Rete 2013

Des vaporetti spéciaux, transportaient les visiteurs dans toute la lagune nord, puis, chacun pouvait établir son programme d’activités proposées :

… à pied…

Isola in Rete 2013

… en vélo…

Isola in Rete 2013

… en canoés…

Isola in Rete 2013

… dans diverses embarcations, traditionnelles…

Isola in Rete 2013

… ou écologiques…

Isola in Rete 2013

… à la découverte du patrimoine naturel…

Isola in Rete 2013

… de la flore de la lagune…

Isola in Rete 2013

… de sa faune…

Isola in Rete 2013

… des activités de pêche diverses…

Isola in Rete 2013

… de sa gastronomie…

Isola in Rete 2013

… de ses productions agricoles…

Isola in Rete 2013

… et viticoles…

Isola in Rete 2013

… des monuments et de son architecture remarquable…

Isola in Rete 2013

Nous avons constaté que beaucoup de vénitiens méconnaissent leur patrimoine et leur histoire, d’où leur intérêt particulier pour cette fête.

Nous avons également eu la surprise de constater que notre blog est très populaire dans la lagune. Nous savions, grâce aux statistiques, que les italiens représentent 20% de nos lecteurs, mais nous étions loin de nous douter que autant de lectrices et lecteurs assidus étaient originaires de Venise même. Cela nous a valu de nombreuses rencontres, et Olga a immortalisé quelques rencontres avec des membres du Fan’s Klol, le Fan’s club de Klod et Olia.

Isola in Rete 2013

Nous avions organisé notre programme ainsi : visite de Mazzorbo et de l’église Santa Caterina, visite de l’église de Sant’ Erasmo et de certaines parties de la grande île, visite guidée de La Certosa, visite de San Giacomo in Palude, balade en bragozzo autour du marais de la Rose (Palude de la Rosa), balade en bateau hybride sur les traces de la Venise antique, avec un archéologue, un naturaliste et un pêcheur… un programme un peu chargé, mais quand on aime…

L'église Santa Caterina de Mazzorbo

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013Nous avons découvert une barque du XVème siècle

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Isola in Rete 2013

Nous avons terminé ces deux journées très denses, exténués, mais heureux de nouvelles découvertes, de riches expériences et de rencontres inattendues.

Isola in Rete 2013

Nous avons ramené beaucoup de matière pour écrire de nombreux articles… à suivre donc !

Merci à toutes celles…

… et tout ceux…

qui ont contribué au succès d’Isola in Rete 2013 !

Et, à l’année prochaine !

Isola in Rete 2013

Isole in rete 2013

Les 21 et 22 septembre les îles de la lagune de Venise seront en fête grâce au Parco Della Laguna Venezia. C’est une occasion unique de découvrir la lagune, ses îles, trésors et traditions, avec des accès libre ou gratuits pour la plupart, durant ces deux jours du Festival della Laguna di Venezia.

Deux journées pendant lesquelles, si vous êtes à Venise, vous pourrez, vous aussi, découvrir « en vrai » des lieux dont nous vous avons parlé dans notre blog.  Ce qui vous permettra de connaitre l’histoire de ces endroits avant de partir…

Le programme complet est à découvrir, en italien, sur la page de Isole in rete 2013

Découvrez la variété des offres que l’institution du parc de la lagune de Venise propose de découvrir plus profondément dans cette région fascinante, parfois un peu cachée et méconnue !

Vous pouvez choisir de faire des excursions, des activités sportives typiques de la lagune, des promenades dans la nature, en bateau ou en vélo, des balades historiques, des promenades, assister à des réunions, des présentations, spectacles, animations, visites guidées de sites archéologiques et de lieux à découvrir.

Pendant ces deux jours, ce sera dont à vous de créer votre propre programme.

Toutes ces animations sont proposées en italien. Toutefois, nous avons repéré deux animations proposées dans d’autres langues :

En Français : Cantina “aperta”, visite des vignobles et de la cave Orto di Venezia, vente du vin produit sur l’île. Samedi 21 septembre de 11 à 18 heures.

En Allemand : (Gli ultimi?) Veneziani del fotografo Karl Johaentges à la Serra dei Gardini, dimanche 22 septembre à 18 heures.

Parmi le vaste choix proposé, voici notre petite sélection :

.

Isola della Certosa, samedi 21 Septembre 2013 à 10:30 heure

Des origines à l’avenir de l’île de Certosa, la présentation de la Chartreuse, des projet et visite archéologique et naturaliste avec Tobia Scarpa (designer), Lorenzo Bonometto (naturaliste) et Rossella Ceste (archéologue).

île de Certosa – Rendez-vous devant la Casello delle Polveri
Activité libre, maximum 30 personnes sur réservation
Organisation et réservations: Vento di Venezia 041 5208588 eventi@ventodivenezia.it
Durée environ 2h30 (parcours facile, également adapté aux familles avec enfants)

.

Isola di San Giacomo in Paludo, samedi 21 Septembre 2013 de 11:00 à 18 heures

Isola “aperta” et projections organisées par l’association Vas onlus

A l’occasion de cette journée portes ouvertes, vous pourrez découvrir ce qui se cache derrière cette île sur le trajet du vaporetto pour Burano, et dont nous vous avons parlé dans notre blog.

.

Mazzorbo, samedi 21 septembre 2013 à 11:15 heures

Entre marais salants et les roselières, excursion guidée en bragozzo, de deux heures environs, le long des canaux La Dolce, Silone et Siloncello, le tour du marais Palude della Rosa avec un petit détour par les Casoni de la vallée Perini.

samedi 21 Septembre 11h15
Mazzorbo – rendez-vous près de l’arrêt de vaporetto
20 € par personne, maximum 12 personnes sur réservation

Informations et réservations : Cooperativa Terra&Acqua 340 6649480 info@terraeacqua.com

.

Isola di San Giacomo in Paludo, samedi 21 septembre et dimanche 22 à 12:30 et 16:30 heures

Visite guidée de l’île, de 45 minutes environs, par l’association à but non lucratif Vas onlus entrée libre de 11:00 à 18:00 heures.

.

Torcello, casa d’artista Lucio Andrich samedi 21 septembre de 14:00 à 18:00 heures

Une occasion de visiter la maison et le jardin dont nous vous avons parlé dans Les amants de la lagune de Venise.

Torcello, premier chemin à gauche en débarquant du vaporetto.
5 € par personne, maximum 30 personnes sur réservation, une heure environs.

Informations et réservations : Casa d’Artista “Lucio Andrich” 041 735542 ou 3472391861 www.torcello.eu

.

Mazzorbo, Tra barene e canneti, samedi 21 septembre 14:15 heures

Entre marais salants et les roselières, excursion guidée en bragozzo, de trois heures environs, le long des canaux La Dolce, Silone et Siloncello, le tour du marais Palude della Rosa avec un petit détour par les Casoni de la vallée Perini et arrivée à la Torre massimiliana di Sant’Erasmo.

samedi 21 Septembre 14h15
Mazzorbo – rendez-vous près de l’arrêt de vaporetto
20 € par personne, maximum 12 personnes sur réservation

Informations et réservations : Cooperativa Terra&Acqua 340 6649480 info@terraeacqua.com

.

Sant’Erasmo, la laguna… che forte! samedi 21 septembre 14:30 heures

Excursion, d’environs deux heures et demie, en bateau à moteur hybride (diesel-électrique), à la découverte du système défensif de la lagune de Venise: un complexe de réalité naturelle et architecturale. L’Arsenale di Venezia, la Torre Massimiliana et le Forte Sant’Andrea.

samedi 21 Septembre à 14h30
S. Erasmo – Rendez-vous au quai de la tour Massimiliano
10 € par personne, enfants 0-5 gratuits, 6-14 ans 5 €, 15 min – max 50 personnes sur réservation.

Informations et réservations : Sestante di Venezia 041 2413987 ou 3331566929 info@sestantedivenezia.it

.

Burano, Pescaturismo nella laguna nord samedi 21 septembre 14:30 heures

Le tourisme de la pêche dans la lagune nord de Venise, excursion guidée à bord d’un bateau de pêche, de trois heures et demie environs, dans un des plus beaux paysages de la lagune.

Burano – Rendez-vous a l’embarcadère Actv
30 € par personne, min 7 personnes sur réservation.

Information et réservations : Cooperativa San Marco 041 730076

.

Punta San Giuliano – Mestre, dimanche 22 septembre 11 heures

Les marais salants (barene), par terre et par eau. Excursion à bord du Dragon Boat de San Giuliano à l’île de Campalto, visite guidée « Laguna hier, lagune aujourd’hui. » Retour à San Giuliano en passant près des bancs de sable avec explication de l’importance des marais salants dans l’hydrodynamique de la lagune. Balade de deux heures et demie environs.

Punta San Giuliano – Mestre
Gratuit, maximum 30 personnes. Réservation. 3351558187

Organisation et réservations : Associazione La Salsola, WWF Venezia-miranese, Canoa Club Mestre

Et la découverte des producteurs de la lagune :

Azienda “aperta”, vente de produits locaux produits par la ferme I Sapori di Sant’Erasmo

  • samedi 22 setpembre et dimanche 22 de 11.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00 heures
  • Sant’Erasmo – Via della Boaria Vecia, 6

Cantina “aperta”, visite des caves et des vignes de Orto di Venezia, vente de vins produit sur l’île et possibilité de dégustation des diverses années.

  • samedi 21 septembre et dimanche 22 de 11.00 à 18.00 heures
  • Sant’Erasmo – Via delle Motte 1 (de suite à gauche de la fermata ACTV Sant’Erasmo Capannone)

Les Défenses de la Lagune

L’exposition qui est inaugurée aujourd’hui, et qui se prolongera jusqu’au 4 novembre, à la Tour Massimiliana, sur l’île de Sant’Erasmo près de  Venise, vous propose de découvrir le système de défense de la lagune vénitienne…

L’Istituzione Parco della Laguna vous invite donc ce soir, à 18 heures, au vernissage de l’exposition :

DIFESA DI VENEZIA
il sistema fortificato veneziano fra storia, ambiente e fotografia contemporanea

Une longue recherche photographique, le plus grand atlas jamais réalisé à ce jour, sur ce qui constituait la défense militaire de Venise : c’est le travail de plusieurs années réalisé par Primož Bizjak dans la lagune et sur le continent. Il a ainsi réalisé un documentaire dont le répertoire analytique permet de décrire l’état des choses avec une précision qui n’avait été jamais atteinte.

L’intégralité de l’atlas a été rendue possible grâce au travail d’enquête de terrain, qui a permis de mettre en évidence la complexité d’un système défensif qui, au fil des siècles est venu modifier l’écosystème, en changeant l’histoire vénitienne et l’évolution de la guerre, jusqu’à ce qu’il devienne obsolète.

L’abandon des sites militaires les a conduit délabrement actuel, que les photographies de Bizjak ont capturé, comme une occasion de réfléchir sur ce qui nous est donné comme une relique du passé, avec toute la puissance et la poésie d’aujourd’hui. Des « Paysages de ruines », souvent entourés d’une végétation luxuriante, et avec, pour tout horizon, de l’eau et le ciel.

DIFESA DI VENEZIA
il sistema fortificato veneziano fra storia, ambiente e fotografia contemporanea

Torre Massimiliana, isola di Sant’Erasmo, Venezia

Du 26 août au 04 novembre 2012

horaires :
fermé les lundi et mardi
mer/jeu/ven de 15.00 à 19.00 heures
sam/dim de 11.00 à 19.00 heures
Entrée libre

Tous les articles des derniers mois…