La fête vénitienne de Carnaval

Nous vous proposons de nouveau la vidéo de la fête nocturne que nous avons ajouté en fin de journée à notre article d’hier. Ces vidéos sont partagées pour vous par le site officiel du Carnevale di Venezia.

Carnaval de Venise 2014

Dimanche, était pour les vénitiens, la seule chose qui reste encore du Carnaval du XXème siècle, tel qu’il avait été remis au goût du jour dans les années 80. La fête partagée dans la joie de tous les vénitien-ne-s qui, cette année n’a été boudée par personne. Il y avait beaucoup de monde sur l’eau, et il y avait beaucoup de monde aussi sur les quais, comme vous allez le découvrir.

La Festa Veneziana sull'acqua

La régate en costumes pendant laquelle les vénitiens partent de la Punta della Dogana, déguisés, est une manifestation bruyante et colorée qui reste un moment fort dans l’année vénitienne. Cette année, ce sont une centaine d’embarcations et plus de 300 volontaires qui se sont élancés depuis la pointe de la Douane, après la traditionnel Alzaremi.

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

10

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

Les touristes présents à Venise, soit par hasard, soit parce qu’ils savent désormais, qu’en semaine avant, les vénitiens fêtent Carnaval à leur manière, étaient eux aussi ravis.

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

Puis la journée s’est prolongée par le banquet populaire où chacun a pu déguster ou dévorer (on voit toutes les manières de faire), les spécialités vénitiennes proposées par les associations.

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

Alors que bien des gamelles avaient été vidées depuis un bon moment, la fête, la musique, la joie réunissaient encore les vénitiens sur les quais de Cannaregio…

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

Nos ami-es vénitiens ou français et nos lectrices et lecteurs étaient présents, et ils ont aussi partagé quelques photos. Pour ceux et celles d’entre vous qui avez accès à Facebook allez donc voir les pages d’Alain Hamon (voir également son article Il volo della Pantenaga sur son blog Destination Venise), Yvonne Cocquyt, Stefano Sofiato ou Gian Luigi Vianello

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

La Festa Veneziana sull'acqua

L’apertura del Carnevale a Cannaregio, con la due giorni di Festa Veneziana, si è confermata una scelta di successo. La coreografica battaglia delle due bestie musicanti svoltasi ieri sera in Canale di Cannaregio e il grande corteo acqueo delle remiere questa mattina hanno attirato e divertito il numerosissimo popolo del Carnevale assiepato lungo le rive”, a déclaré Piero Rosa Salva Président de Vela, la société qui a privatisé et marchandisé le Carnaval de Venise du XXIème siècle..

Et encore, pour le plaisir d’autres images de la fête colorée et bruyante.

Le spectacle nocturne de la fête sur l’eau

Davide Rampello et Dario Ballantini

Davide Rampello avait donné rendez-vous aux vénitiens le long du canal de Cannaregio et lorsqu’il a ouvert le défilé en compagnie de Dario Ballantini, il s’est frayé difficilement un passage dans une foule compacte qui remplissait les quais au delà de ce que la sécurité pouvait supporter. Certains spectateurs étant en équilibre plus ou moins stable au dessus des flots…

Dario Ballantini était en costume blanc griffé Valentino pour cette première soirée de Carnaval de Venise 2014.

Davide Rampello et Dario Ballantini

Davide Rampello et Dario Ballantini

Les bandas à la festa Veneziana

Mieux valait donc prendre de la hauteur pour voir, et vous rapporter des images du spectacle. Heureusement, nous avons de la ressource et de nombreux ami-e-s et complices.  Le spectacle a ensuite commencé devant cette foule dense, au son des bandas qui se faisaient échos de quais en quais.

Festa veneziana

Cette première partie de la Festa veneziana a vu se défier et s’affronter deux monstres marins partis, le premier du ponte Tre Archi, le second de celui delle Guglie.

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Festa veneziana

Le Carnaval des enfants

Pendant le Carnaval de Venise, les enfants ne seront pas oubliés, et cette année, les proposition en faveur du jeune public seront nombreuses.

Bien entendu, comme les dernières années, tous les jours, de 10:00 à 18:00 heures, les Jardin de la Biennale accueilleront, du 22 février au 4 mars, le jeune public et leurs parents pour le 5° Carnaval International des Enfants. L’évènement cette année, se déclinera autour du thème : La casina dei biscotti.

5° Carnevale Internazionale dei Ragazzi - La casina dei biscotti

La Biennale a décidé de proposer dans la petite maison en biscuit, des activité éducatives avec la participation de plusieurs pays.

Le programme est divisé en plusieurs sections principales :
1 ) Section spectacles : danse, musique et théâtre. Le projet La Casina Biscuits comprend la création d’un environnement, une vraie petite maison faite de biscuits, où les personnages de contes de fées, joués par de jeunes danseurs, feront participer le public dans cet espace magique, tactile et olfactif.
2 ) Ecole Spéciale section avec la participation directe des jeunes dans les écoles et le concours Lion d’Argent pour la créativité.
3 ) La section internationale avec les pays étrangers et leurs propositions d’activités et de laboratoires.
4 ) Établissements institutionnels spécialisés dans les activités nature.
5 ) Les visites spéciales de l’Arsenal organisée par des guides qualifiés.
6 ) Le Grand Atelier de couture de la Ca ‘ Giustiniani. Cette année, les éducateurs et les étudiants collaboreront avec Danièle Sulewic, costumière et scénographe.

Pour plus d’informations voir le site de La Biennale.

***

Nous vous en avons déjà parlé, chaque dimanche la Fondation Peggy Guggenheim organise les KIDS DAY, des ateliers éducatifs gratuits pour les enfants âgés de 4 à 10 ans. Pendant le Carnaval, ces ateliers seront liés au thème du Carnaval La nature fantastique selon les rendez-vous suivants :

16 février 15 heures
Nature Pop !
Fleurs d’Andy Warhol.

23 février 15 heures
Un bestiaire … à l’avant-garde.
A la découverte des animaux fantastiques de la collection.

Réservation à l’avance par téléphone le vendredi précédant le l’atelier aux numéros 041 24.05.444/401

***

Sur le Campo San Giacomo dell’Orio, et dans un tout autre genre, c’est les couleurs et la fantaisie des fruits au chocolat qui attendent les enfants vénitiens ou touristes. Chaque jour du 22 février au 4 mars, de 10:00 à 19:00 heures, ce sera le temps des douceurs d’un autre époque.

***

La légende du Prince Ivan et de l’Oiseau de feu sera raconté par une troupe de théâtre, la Compagnia Teatrale Pantakin, au palazzo Grimani. Ils seront accompagnés en musique par les élèves et les enseignants du  Conservatorio di Musica di Venezia “Benedetto Marcello”, coordonés par le prof. Tiziano Bagnati. Avec l’aide du personnel du musée, le spectacle évoluera dans plusieurs pièces du palais. Entrée gratuite pour les enfants.

Projet promu par la Surintendance pour le patrimoine historique.

Samedi 22 février à 15:00

A Perdifiaba 2014 au palazzo Grimani

***

Dans le cadre de Fondamenta Kids, les enfants pourront voir le spectacle Les Mille et Une Nuits qui leur sera proposé au théâtre des Fondamente Nuove, le 22 février à 16:00 heures.

Les Mille et Une Nuits sont un grand fleuve d’histoires, coulant souvent l’une dans l’autre, dans un flux continu et calme. Le fantastique naît de la vie quotidienne. La scène est une grande dune dans le désert qui peut aussi bien devenir la mer, ou la ville arabe du Calife Harùn Ar Rashìd.

Entrée € 5

réservations
info@teatrofondamentanuove.it
041 5224498 (de 10 à 12 heures)

***

A la Casa del Cinema, toute une programmation de films pour les enfants de L’homme qui plantait des arbres à La Planète Bleue… seront projetés dans le cadre du festival de film de Carnaval Microcosmi e micromondi sous la direction du Prof. Gianpiero Brunetta.

  • L’uomo che piantava gli alberi, mardi 18 février à 17:00 heures
  • Il Pianeta azzurro, mardi 18 février à 18:30 heures
  • Genesis, mardi 18 février à 20:30  heures
  • Earth – La nostra terra, jeudi 20 février, à 16:30 heures
  • Microcosmos – Il popolo dell’erba, jeudi 20 février à 18:30 heures
  • Il popolo migratore, jeudi 20 février à 20:30 heures
  • Arthur e il popolo dei Minimei, mardi 25 février à 16:30 heures
  • Nel paese delle creature selvagge, mardi 25 février à 18:30 heures
  • La volpe e la bambina, jeudi 27 février à 18:30 heures
  • Il mio vicino Totoro, jeudi 27 février à 20:30 heures

La Casa del Cinema – Videoteca Pasinetti

Palazzo Mocenigo – San Stae 1990
30125 Venezia
Tel. 041 5241320 Fax 041 5241342
ACTV vaporetto linea 1 – Fermata San Stae

***

A l’Ateneo Veneto, Campo San Fantin, 1897,seront donnés des concerts, dont, le 25 février à 18:00 heures, Pierino e il lupo de S. Prokofiev et Babar l’elefante de F. Poulenc.

Pierre et le loup est une œuvre célèbre du compositeur russe Sergueï Prokofiev. L’histoire de Pierre, un garçon plein de vie, qui, avec l’aide d’un chat, d’un canard et d’un oiseau est capable de capturer un loup horrible.

L’éléphant Babar est un personnage de fiction créé par Jean de Brunhoff en 1931. Un jeune éléphant appelé Babar quitte la jungle, visite une grande ville et retourne à la jungle pour amener les autres éléphants profiter de la civilisation. En 1945, le compositeur français Francis Poulenc a mis en musique l’histoire de Babar.

Par l’ensemble MusicaVenezia : Marco Paladin, directeur ; Ilaria Pasqualetto, narrateur (italien) ; Roberta Reeder, doublage (anglais) ;  Gian Luca Sfriso (piano).

PierLupo

***

La Fondazione Querini Stampalia organise de son côté Il Carnevale e la sua « Natura Fantastica » qui va s’étaler du 5 février au 26 février.

Dans l’espace des enfants de la Fondazione Querini Stampalia, ils vont jouer tout le mois de Février avec la nature fantastique du carnaval. Les enfants seront impliqués dans une variété d’expériences : des moments de jeu libre, des activités structurées, guide interactif, donnant libre cours à leur créativité sur de nombreux matériaux différents.
Casa Macchietta  accueille les enfants âgés de 3 à 6 ans. L’animateur parle italien, anglais, français.
Chaque mercredi et le dernier week-end du mois sur rendez-vous et sur réservation.

La Casa Macchietta  est ouverte du mardi au dimanche de 13 à 18 heures.
Le coût est de 5 € pour 2 heures.

Pour réservations et informations
tél. 320 0748347 ; 320 0748523 e -mail didattica@querinistampalia.org
http://www.querinistampalia.org

***

Les amateurs de barbe à papa et de sensations fortes retrouveront avec plaisir les manèges de la fête foraine sur la riva dei sette martire, ainsi que quelques manèges dispersés sur quelques campis (comme le saut à l’élastique sur la campo Sta. maria Formosa, empêchant désormais toute photo dans ce bel endroit).

… et ce n’est pas exhaustif, loin de là !

Bambini

Prix ​​spécial international « Le Masque du Carnaval de Venise »

CARNEVALE
di VENEZIA 2014

IL MERAVIGLIOSO E IL FANTASTICO NELLA NATURA
dal
15 FEBBRAIO al 4 MARZO

Direzione Artistica
DAVIDE RAMPELLO

Prix ​​spécial international
Le masque de carnaval de Venise
Concours international pour la réalisation du masque

L’édition 2014 du carnaval s’ouvre avec une grande nouveauté : il célèbre l’art de la fabrication de masques pour le visage, un art unique dans le monde, un exemple illustre du savoir-faire artisanal de la lagune et le symbole historique du Carnaval moderne.

C’est ainsi qu’est né le Prix international spécial « Le Masque du Carnaval de Venise », vigoureusement soutenu par la Compagnia dei Mascareri veneziani, qui récompensera les meilleurs artistes de masques, qu’il s’agisse de théâtre ou dédiés à une fête. Le concours est ouvert à tout fabriquant de masques artisanaux, en toutes matières, à condition qu’ils puissent être portés sur le visage.

Les meilleurs masques seront sélectionnés par un comité d’experts et des invités du monde de la culture et seront présentés et récompensés Lundi 3 Mars, avec un grand spectacle l’après-midi sur la prestigieuse scène du Grand Théâtre de la Place Saint-Marc, un défilé spectaculaire qui verra trois prix décernés : le Prix ​​spécial du masque de carnaval et deux mentions spéciales.

VeniceLand au Carnaval de Venise 2012

Premio Speciale Internazionale
La Maschera del Carnevale di Venezia
Concorso internazionale per la realizzazione di Maschera per volto

L’edizione 2014 del Carnevale si apre con una grande novità: si celebra l’arte della fabbricazione delle maschere da volto, un’espressione unica al mondo, illustre esempio di manifattura artigiana storica e simbolo del Carnevale moderno.

Nasce così il Premio Speciale Internazionale « La Maschera del Carnevale di Venezia« , sostenuto e fortemente voluto dalla Compagnia dei Mascareri veneziani, che premierà la maschera da volto che meglio interpreti la propria funzione, sia essa teatrale o dedicata ad una festa. Il concorso è aperto a maschere artigianali di qualunque provenienza, realizzate in ogni materiale, purché possano essere indossate sul volto.

Le migliori maschere saranno selezionate da una commissione di esperti e di illustri ospiti della cultura e verranno presentate e premiate lunedì 3 marzo, con un grande spettacolo pomeridiano sul prestigioso palco del Gran Teatro di Piazza San Marco; una meravigliosa sfilata che vedrà 3 premiazioni: il Premio Speciale Maschera del Carnevale e due menzioni speciali.

A breve, disponibile sul sito il form di iscrizione al concorso.

L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la CGIA di Venezia e la CNA di Venezia.

La Compagnia dei Mascareri veneziani è formata da un gruppo di artigiani veneziani

www.masksvenice.com
www.mascarer.com
www.tragicomica.it

Emile Rocher - Carnaval a Venise les musiciens poetes

Carnaval de Venise 2011

Pour nous commémorer le Carnaval 2011 en attendant que nous vous proposions des informations exclusives, prochainement, sur ce que sera l’édition 2012, voici quelques vidéos que nous n’avions pas eu le temps de mettre en ligne dans le fil de l’actualité…

Preuve que les organisateurs du carnaval ont été sensibles à l’attention des français, à leur participation importante, mais aussi à certaines lettres de menaces envoyées par des « représentants des Masqués Vénitiens Français » écrites au nom de « tous les costumés français participant au carnaval » (extraits du fac similé de l’une des lettres qui nous a été transmise), notre premier document est une :

Interview en français avec Davide Rampello – directeur artistique du Carnaval de Venise 2011

Comment ne pas avoir envie de revoir cette angélique descente, un des plus beaux vols de l’ange qu’il nous ait jamais été donné à voir, alors, pourquoi ne pas revoir encore la belle, souriante et gracieuse Silvia Bianchini dans son extraordinaire prestation ?
Nous on ne s’en lasse pas !
Le Vol de l’Ange 2011 :

La vidéo officielle vendue par Venice Events

Un montage de notre ami Alain Hamon :

Toujours offert par notre ami Alain Hamon, un autre moment fort du Carnaval, le défilé historique avec la procession des Marie  :

… et enfin, le Carnaval de Venise 2011 vu par Jenny (et ses deux amies), étudiante en troisième année de licence en Lettres Modernes, à l’Université de Bourgogne, et se destinant à être professeur certifiée, voir agrégée, à Dijon, sa ville natale, ou ailleurs…

.

.

.

Pour ce qui est du Carnaval de Venise 2012, dans les prochaines heures nous vous dévoilerons nos informations exclusives sur le thème et les projets de Davide Rampello qui en sera directeur artistique pour la deuxième année consécutive.

Venise : Un carnaval de « Nuits Blanches » sur le thème du XIXème siècle

Comme nous l’avions annoncé dès le 7, Davide Rampiello est à Venise pour y annoncer officiellement le programme du Carnaval.
Certains journalistes y auraient avancé quelques informations qu’il ont glané entre deux portes.
Informations que nous n’avons que d’un seul quotidien : « Il Gazetino » ( http://carta.ilgazzettino.it/MostraStoria.php?TokenStoria=1128163&Data=20101111&CodSigla=VE ) confirmées par des ami-e-s véniten-e-s qui en ont également entendu parler à la radio ce matin…

Plus sérieusement, Davide Rampiello qui présentait les éléments directeurs du prochain Carnaval, ce soir au Casino, nous a dévoilé quelques éléments de son projet.

Le thème du prochain Carnaval sera :
« Ottocento » Sissi et la Cité de la Femme
(La femme et la mode au XIXème siècle).

Plus précisément, il a parlé des femmes qui ont été marquantes de l’époque lors de la réunification de l’Italie, et de l’Impératrice Sissi, la femme la plus élégante de cette période. Le titre du Carnaval 2011 (« OTTOCENTO – da Senso a Sissi, la città delle donne« ) faisant référence au chef-d’œuvre cinématographique, de 1954, de Luchino Visconti et  à la princesse icône de la mode et de l’élégance du XIXe siècle.

L’animation plus tardive dans la nuit annoncée dernièrement, se traduirait, dans les faits par l’ouverture des églises, des théâtres  et des musées jusqu’à 1 heure du matin, fortement inspiré par les « Nuits Blanches » qui commencerait dès le 19 février.

Le Carnaval 2011 se terminera par une procession de bateaux,  silencieuse, sur le Grand Canal à la seule lueur des bougies (En partenariat avec le Club d’Aviron de Venise).

Nous avons reçu, après parution de cet article, le communiqué de presse officiel de Venezia Marketing & Events, que vous pouvez télécharger grâce au lien ci-dessous :

Carnevale 2011

La Piazza San-Marco restera le centre du Carnaval, avec une machinerie scénique éphémère dans la pure tradition vénitienne.

Il espère toujours faire participer les vénitiens, même si, suite aux pressions de toutes parts il a été obligé de confirmer que le Carnaval en lui-même serait toujours du 26 février au 8 mars… exit donc les 21 jours de VRAI CARNAVAL dès 2011 !

Jusque là, ses dernières annonces restent fidèles à ce que nous vous avions déjà annoncé (de source sûre)… sauf ce revirement quand aux « trois semaines de carnaval qu’il nous avait annoncé si fièrement il y a quelques jours », mais dont nous avions bien compris, le dernier week-end que cela semblait lui avoir apporté plus de problèmes que d’enthousiasme.
Mais cela à Venise ne nous étonne plus guère…

 

Il Gazetino - 11 novembre 2010

«Carnevale da vivere soprattutto di sera»

Né le 24 août 1947 à Raffadati, le nouveau Directeur Artistique du Carnaval de Venise est un éminent professeur à l’Université, président de la Triennale de Milan, consultant culturel et associé à la gestion d’institutions nationales et internationales. Il a occupé plusieurs postes au cours des trois dernières décennies à la télévision, artistique et livré de grands moments de communication.

Vivant à Milan, il a annoncé qu’il se rendrait à Venise, cette semaine, pour y dévoiler le programme du Carnevale di Venezia 2011 (qui est quasiment bouclé).

Piazza San Marco

Il a expliqué, également, que, le 20 octobre dernier, le choix à été fait, non entre deux hommes, deux équipes, mais bien sûr aussi en fonction de la présentation de deux projets incluant leurs programmes, leur côté innovant, leur réalisme.

Le programme du prochain Carnaval est donc, à quelques détails et contrats près déjà sur le papier. Son budget sera de 1 Million d’€uros.

… Replaçons-nous dans le contexte :

  • Premier épisode, fin mars 2010 Giorgio Orsoni, 63 ans, né à Venise, avocat depuis 1972, spécialisé dans le droit administratif, à été élu nouveau maire de Venise.
  • Second épisode, le triste constat du bilan artistique du Carnevale 2010, malgré une fréquentation en hausse.
  • Troisième épisode, en automne, la candidature de Davide Rampello, alors que Marco Balich se trouve en réelles difficultés au sein de Venezia Marketing & Eventi (Vme).
  • Quatrième point : Par prudence, le président de VME Piero Salva Rosa souhaite que le Carnaval soit désormais organisé directement, et non plus par l’intermédiaire de sociétés, comme ce fut la cas avec K-Events. Balich et sa compagnie sont fermement opposés à cette idée.

Dernier épisode, le 20 novembre dernier, les deux concurrents proposent les grandes lignes de leur projet, les pistes de recherches de partenaires financiers, et les grands dessins du programme. C’est à ce moment-là que Davide Rampiello évoque l’idée des 3 semaines de Carnaval, ce qui fera dire, à la presse, par Marco Balich « Perché non dedicare il prossimo Carnevale a Venezia tra sacro e profano« , faisant ainsi allusion à la visite papale dans la lagune après la fin du Carnaval. De plus, il affirme que le Carnaval se prépare à Venise et non à Milan (tiens, le retour de la guerre entre les provinces du Nord dans la Sérénissime ?)

Piazza San Marco pendant le Vol de l'Ange

En excellent communicateur, Davide Rampiello mène sa barque, tel un gondolier dans les méandres de Venise. Quand on évoque les dates et la durée réelle du Carnaval, pour toute réponse, un sourire. manifestement, toute cette agitation l’amuse follement.

La vraie question n’est pas là… selon-lui…

Au fil de la discussion, voici des petites bribes d’indiscrétions :

« .. Sono due dei punti fermi lungo cui si nuoverà il Carnevale 2011, coinvolgere i veneziani e valorizzare la storia e le tradizioni della città… « 

Il y a deux ponts importants sur lequel s’appuiera le Carnaval 2011 : Engager les vénitiens et renforcer l’histoire et les traditions de la ville.

« .. Ciò a cui punterò è anche a far vivere le città nelle ore serali, quando tende a spopolarsi, dalle 18 alle 24…

« … pur rispettando la privacy di chi vuole la quiete… « 

Il faut continuer à faire vivre le Carnaval la nuit, entre 18 et 24 heures (Venise est à ce moment-là morte et déserte), tout en respectant le désir de calme des habitants. Allusion aux riverains du campo Santa Margherita qui ne décolèrent pas depuis le dernier Carnaval. Après une nuit de folie, où les décibels ont fait trembler les murs jusqu’à 4 heures du matin, il ont, au petit jour découvert leur place couverte d’immondices, véritable tas d’ordures et chaque coin de maison avait subis les outrages des participants, couverts des restitutions de ces beuveries. Aussi ont-ils prévenu : « Di qui la decisione di agire preventivamente e non arrivare al Carnevale 2011 senza qualche punto fermo, almeno nelle richieste ufficiali e nel tono della protesta che si sta già facendo sentire. In caso contrario – come annunciano i residenti – il Comitato non starà a guardare.« 

«  … Non trascureremo inoltre il fatto che il Carnevale quest’anno si concluda l’8 marzo, il giorno della Festa della Donna e questo elemento sarà fortemente valorizzato… « 

Le Carnaval 2011 se terminera le 8 mars, Journée Internationale de la femme, et cet élément sera fortement valorisé.

«  … Ci sarà anche un riferimento ai 150 anni dell’Unità d’Italia … « 

L’anniversaire des 150 ans de l’Unité de l’Italie ne sera pas oublié.

 » … la tradizione, dalla Colombina al corteo delle remiere sarà vivacizzata e valorizzata …« 

La tradition de la Colombine sera renforcée et valorisée (allusion à l’animation connue sous le nom de Vol de l’Ange)

 » … Non appena stabilito il tema del Carnevale 2011, inizieremo a lavorare anche attraverso la rete, ad esempio per fornire su Internet indicazioni su come realizzare la propria maschera, fornendo veri e propri modelli… « 

Et pour terminer, un petit message personnel : « Ne vous concentrez pas sur le seul thème du Carnaval 2011. Nous allons investir le Net pour y fournir de nombreuses informations, notamment, détailler la façon de fabriquer un masque et donner des modèles ».

Et PAN sur le bec de notre Klod !
Même le directeur artistique du Carnevale di Veniezia qui veut nous copier….

Davide Rampello, portrait du directeur Artistique du Carnaval de Venise

Notre dernière information à propos des déclarations de Davide Rampello à provoqué un certain émoi, voir même une incompréhensible opposition au projet d’allongement de la durée du Carnaval.

Un certain nombre de personnes ont même précipitamment fait courir une rumeur (notamment sur la nébuleuse Facebook), disant que nous avions donné une information erronée, que le site officiel ne disait toujours rien, bref, qu’il ne fallait surtout pas lire et croire les informations données dans ce blog. Comme nous l’avons écrit par ailleurs, nos informations peuvent être lues par toute personne abonnée aux quotidiens vénitens

Et cela avant même de connaître le programme définitif

De ce point de vue, vous serez bientôt fixés, puisque le programme sera bientôt en ligne (source http://www.carnevale.venezia.it/ du 3 novembre )

Quand à la nomination du nouveau directeur artistique, elle est également en ligne désormais (source http://www.carnevale.venezia.it/ du 20 octobre affichée en ligne le 5 novembre ) :

Davide Rampello nuovo Direttore Artistico del Carnevale
20 October 2010

IL CDA DELLA VENEZIA MARKETING EVENTI DELIBERA DI AFFIDARE L’INCARICO DI DIRETTORE ARTISTICO DEL CARNEVALE DI VENEZIA 2011 A DAVIDE RAMPELLO.

Venezia 20 ottobre 2010

Il Consiglio di Amministrazione della Venezia Marketing & Eventi spa ha deliberato all’unanimità di affidare l’incarico di direttore artistico solo per il Carnevale 2011 a Davide Rampello e al suo team formato da Marco Amato e Stefano Karadjov dopo che saranno state rinegoziate le loro richieste economiche. Il precedente direttore artistico Marco Balich non ha ritenuto di presentare la sua proposta dopo aver analizzato il briefing che era stato inviato ai due invitati lunedì 11 ottobre. Il Consiglio prende atto e lo ringrazia per l’attività svolta nel triennio 2008-2010.
L’alternativa di gestire il Carnevale di Venezia senza direttore artistico con le competenze esistenti all’interno della VM&E non è mai stata ritenuta percorribile dal Consiglio, che ha inoltre dato mandato al Presidente Rosa Salva e al Dott. D’Oria di negoziare sia i compensi della direzione artistica, sia i costi alberghieri e logistici. Per quanto riguarda il piano della manifestazione dovrà iniziare la fase negoziale e di industrializzazione dei progetti proposti all’interno della fattibilità economica e di budget che dovrà essere confermato dopo che il Comune e il Casinò formalizzeranno le allocazioni di spesa per la VM&E. Se rimarranno le risorse del 2010 la spesa complessiva di tutte le attività del Carnevale, direttore artistico incluso, non potrà superare il 1.000.000,00 (un milione/00) di euro al netto di eventuali sponsor che potranno essere portati dal direttore artistico o reperiti dalla struttura della VM&E. (Source FIDEST – 22 octobre)

En fait, le 20 octobre, est la date de la réunion qui a entériné cette décision.

Si certains ont semblé ignorer qui est Davide Rapello, pour les vénitiens, et pour les authentiques carnavaliers, il est loin d’être un inconnu.  De 1992 à 1994 il à été le : Direttore Artistico del Carnevale di Venezia, della Festa del Redentore, della Regata Storica e del Festival “Musica e Architettura : le chiese di Venezia”…

Nous vous passerons la lecture son édifiant CV (il y a 6 pages entières de références, et pas des moindres), pour vous rappeler que pour beaucoup d’entre nous, cela correspond à la meilleure époque du Carnavale de Venezia. Nous serions donc bien bêtes de nous inquiéter, laissons ce genre de comportements aux ignorants de la véritable histoire du Carnaval et aux abruti-e-s qui ne pensent, constamment qu’à dénigrer le travail des autres, de manière purement gratuite..


Davide Rampello nous annonce dont 3 semaines de Carnaval avec un programme plus proche du Carnaval authentique et historique, plus accessible aux vénitiens. Pour les plus anciens, nous n’avons qu’à nous louer de son organisation et de ses projets. Celles et ceux qui, à cause des vacances scolaires ne pouvaient se rendre au carnaval pourront le faire désormais. L’étalement sur 21 jours au lieu de 10 fera qu’il y aura peut être moins de monde en même temps, et que le vie à Venise, pendant le Carnaval sera plus facile. Peut-être que Davide Rampello prendra aussi compte des demandes des costumés, de leur volonté de pourvoir bénéficier de déambulations en cortèges, certains jours, ou de bals, costumés, gratuits sur des campis excentrés… Qu’il sache que nous pouvons être de relais de vos souhaits en matière d’animations pour les costumé-e-s.

Enfin, attendons de voir réellement le projet complet que nous propose Davide Rampello avant de commencer à imaginer émettre des critiques.

En ce qui nous concerne, nos critiques viendront après le 10 mars, qu’elles soient positives ou négatives, quand nous aurons vu et vécu ce nouveau Carnaval.

SCOOP OLIA i KLOD ! Carnaval de Venise, le nouveau directeur artistique veut changer les dates du Carnaval

C’est un scoop que nous avons obtenus en exclusivité, puisque la nouvelle à été diffusée dans la presse vénitienne le 29 octobre seulement :

« Davide Rampello è già impegnato a 360 gradi nel suo nuovo ruolo di direttore artistico del Carnevale di Venezia, dal 15 febbraio all’8 marzo 2011. Dagli addetti ai lavori la scelta è stata definita significativa da cui capire la direzione che ha preso la nuova gestione di Venezia marketing & Eventi. Il Presidente, Piero Rosa Salva, ha puntato su una persona di grande esperienza e con conoscenza diretta del Carnevale. Una scelta a prova di critiche, visto che i Carnevali organizzati in passato da Rampello sono considerati, in città, fra i migliori della storia. La nuova Direzione artistica,  secondo il veneziano Lucio Scarpa,  si preannuncia forse meno glamour di quella passata, ma sicuramente più ancorata alla tradizione. Qualche anticipazione appare necessaria, per quel che è dato sapere, tra le pieghe della riservatezza iniziale: il nuovo direttore non sarebbe orientato al format in stile televisivo del carnevale Sensation, ma punterebbe ad una manifestazione che maggiormente rispetti la tradizione, la qualità e il coinvolgimento dei veneziani. Rampello – che si avvarrà solo di un paio di persone di fiducia – ha lasciato intendere che non seguirà l’esempio del predecessore Marco Balich che ha sempre chiamato fornitori da fuori, ma si affiderà nuovamente a personale della città, anche nei ruoli chiave dell’organizzazione: quindi un Carnevale davvero firmato “made in Venice” e non certamente un evento da vetrina, con folle da mordi e fuggi.« 

En français :

Davide Rampello, assume son nouveau rôle de directeur artistique du carnaval de Venise et nous dévoile ses intentions :

  • Le carnaval 2011 durera 3 semaines, du 15 février au 8 mars 2011.
  • Le programme sera complètement revu, moins TV show, il reviendra plus à la tradition du Carnaval.
  • Un carnaval moins glamour, donc, plus ancré dans l’histoire de Venise.
  • Une organisation qui impliquera les vénitiens, et notamment les techniciens de la mairie…

Étant donné le flot de critiques qu’avait provoqué l’organisation du carnaval ces dernières année, Davide Rampello a du travail pour redonner goût aux carnavaliers à participer au programme officiel et qu’ils ne se sentent plus là, uniquement pour assurer le spectacle au bénéfice d’entités dont l’esprit du Carnaval était moins important que la perspective de juteux profits.

Nous attendons donc de voir les décisions que seront prises pour ces trois semaines de Carnaval… sachant que nous avons déjà, pour les costumé-e-s un programme alternatif qui est prêt à être diffusé si Venise ne nous propose rien d’alléchant.

Carnevale di Venezia 2011

Petit rappel …

Les vacances scolaires seront :
En France :
Zonne A : du samedi 26 février 2011 au lundi 14 mars 2011
Zonne B : du samedi 19 février 2011 au lundi 7 mars 2011
Zonne C : du samedi 12 février 2011 au lundi 28 février 2011
En Italie : du lundi 5 mars au 13 mars 2011

Tous les articles des derniers mois…