L’Arsenale ouvre ses portes au Carnaval de Venise 2014 !

Carnaval de Venise 2014

Pour la premières fois de l’histoire de Venise, l’Arsenale de Venise ouvrira ses portes pour le Carnaval qui débutera le 15 février.

L’antique chantier de la Sérénissime deviendra un nouveau décors spectaculaire, réalisé en collaboration avec La Fenice, et accueillera les masques du Carnaval chaque soir de la semaine grasse, à partir du 27 février.

Pendant six nuits, jeux de lumières et fontaines d’eau, musique et divertissements nomades seront introduits dans un spectacle dirigé par Davide Rampello, qui évoqueront l’histoire de l’Arsenal dans une chorégraphie qui se déroulera sur les quais de la Darsena Grande. « Nous avons accepté avec enthousiasme les directives du maire de Venise, Giorgio Orsoni, de valoriser également la zone de l’Arsenal pendant le carnaval« , à déclaré à la presse Piero Rosa Salva, l’inébranlable président de Ve. La; la société qui a obtenu la privation de Venise pendant le Carnaval.

Chaque soir du jeudi gras 27 février, au mardis gras 4 mars, des embarcations avec le logo caractéristique du Carnaval de Venise 2014, griffé par Giorgio Cavazzano sortiront de l’aire Marciana, transportant orchestre et artistes de rues, directement à l’intérieur de la Darsena Grande de l’Arsenale. Clin d’œil des intérêts privés aux origines du nouveau Carnaval de Venise, qui, en 1980, avait été initié par des artistes de rues évadés des théâtres de Venise, dont La Fenice.

D’autres embarcations spécialement décorées partiront du Rialto et de Piazzale Roma pour un service de navigation spécial pour amener le public dans l’Arsenal.

Chaque soir, après 18 heures, une fanfare entraînera les masques qui auront participé aux défilés du concours sur la piazza San Marco, pour une parade itinérante, précédées par des échasses, pour un voyage en musique, jusqu’à la Riva delle Maravegie de l’Arsenale. Une fois sur les quais de l’arsenal nord, le public sera accueilli par une troupe d’artistes qui défileront sur le thème du feu et de l’eau (L’inferno de Dante, espérons le ?) pour traduire le retour de l’atmosphère laborieuse de ce lieu historique.

Puisant dans les archives historiques de la Sérénissime, Davide Rampello, directeur artistique du Carnaval, a créé un spectacle qui ambitionne de faire revivre les gloires de l’Arsenale du XVIème siècle. Le narrateur du spectacle sera un bagnard vénitien anonyme, emprisonné car considéré responsable de l’incendie de 1569 qui avait détruit l’Arsenale. Le forçat, libéré de prison a pris part à la bataille de Lépante, et raconte cette victoire. Le spectacle sera répété deux fois chaque soir et se terminera par l’évocation des festivités de la victoire de Lépante, avec des fontaines colorées et des feux.

Le long du bassin et à proximité de la grue historique seront installés des restaurants devant lesquels s’exhiberont des musiciens venus de toute l’Italie, des artistes de la Festa della Taranta, des Pouilles, qui ouvriront le spectacle du jeudi avant le Carême, avant de laisser la place, après 23 heures, aux DJ SkaJ et Montefiori Cocktail.

Carnevale di Venezia 2014

Les affiches du Carnaval de Venise 2014 ont été conçues par Giorgio Cavazzano, célèbre dessinateur de Disney, en collaboration avec Giorgio Camuffo.

ArsenaleRetrouvez le programme le plus complet qui soit publié en français dans notre

Agenda du Carnaval de Venise 2014

Le Carnaval de Muja

Non loin de Venise, dernier village avant la frontière slovène au bord de la côte, le village de Muggia, toujours fidèle à Venise depuis la nuit des temps (1420, plus exactement), possède, lui-aussi, un carnaval réputé.

La fête se reproduit également en plein saison touristique estivale, pour le plus grand plaisir des touristes de l’été, et pour maintenir les liens festifs entre les membres des différents comités qui animent le Carnaval.

Le calendrier de ce territoire vénitien propose des manifestations folkloriques et populaires liées à différentes traditions. Le Carnaval de Muggia avec ses défilés de chars allégoriques et de groupes costumés est un grand et vibrant exemple de liesse populaire qui trouve ses racines dans une histoire ancienne.

Le Carnaval absorbe une grande partie de la population de Muggia qui s’engagent, en différentes compagnies, dans la construction de chars allégoriques qui se déplacent dans le but de mieux se moquer de la victime choisie et dans la réalisation des costumes magnifiques. Au cours de ces sept jours, la ville devient un véritable théâtre en plein air offrant un divertissement continu qui culmine dans la grande parade finale, le dernier dimanche.

Il n’a cependant rien a voir avec l’élégant, raffiné et retenu carnaval de Venise :

Carnevale di Erba

Nos amis costumés du lac de Côme prolongeront le Carnaval de Venise dès le 25 février à Erba.

Pendant deux heures, un rendez-vous avec le public et les photographes pour rester encore un peu dans l’émotion du Carnaval et de leur séjour à Venise.

Ce sera pour les Mascherati del Lago di Como, le point de départ pour toute une série d’animations à travers la région lombarde, tout autour du lac de Côme et jusque dans la région de Milano.

Associazione MAGIA MASK composta da un gruppo dii Maschere veneziane dal lago di como nate dalla mia creatività. Da anni partecipiamo a varie sfilate, eventi, manifestazioni e Carnevali d’Italia e estero.
Con questa pagina per raggruppare tutti gli appassionati di maschere, foto, creazioni, venezia e tutto ciò che è arte.

На этот раз нас ждет Карнавальная Италия.

Non, vous ne vous êtes pas trompés de blog !

Ce titre se traduit par « Nous sommes en grande impatience du Carnaval en Italie ! » … 3 mois encore… comme le commentait Marie-Delphine.
Même nos ami-e-s russes sont déjà excités à cette idée.
Pour vous faire patienter, et leur donner encore plus envie, nous vous proposons de découvrir un thème sur un forum de discussion dédié à …
… Tenerife.

Plus précisément, un forum de russes qui passent régulièrement des séjours à Ténérife où ils ont acheté des appartements (les russes sont très présents à Los Americanos). Sur ce forum, un couple de Moscou raconte, en images, son séjour de 4 journées pendant le dernier Carnaval.

Comme nous sommes gentils, pour les russophobes, nous avons trouvé une astuce pour que vous puissiez voir une version en français. C’est de la traduction automatique, mais cela permettra au non russophones de comprendre le sens général. Surtout que, pour une fois, ces auteurs semblent s’être bien documentés « Les costumés les plus nombreux sont les français… ils fabriquent eux même leurs costumes.. » et ne racontent pas les fadaises habituelles que l’on peut lire souvent. C’est vrai que, lorsque vous verrez leurs photos, ce sont des gens qui sont habitués à voyager autiour du monde.

Si vous voulez voir uniquement les photos de « Germont », elles sont visibles sur le site Photofile

«Carnevale da vivere soprattutto di sera»

Né le 24 août 1947 à Raffadati, le nouveau Directeur Artistique du Carnaval de Venise est un éminent professeur à l’Université, président de la Triennale de Milan, consultant culturel et associé à la gestion d’institutions nationales et internationales. Il a occupé plusieurs postes au cours des trois dernières décennies à la télévision, artistique et livré de grands moments de communication.

Vivant à Milan, il a annoncé qu’il se rendrait à Venise, cette semaine, pour y dévoiler le programme du Carnevale di Venezia 2011 (qui est quasiment bouclé).

Piazza San Marco

Il a expliqué, également, que, le 20 octobre dernier, le choix à été fait, non entre deux hommes, deux équipes, mais bien sûr aussi en fonction de la présentation de deux projets incluant leurs programmes, leur côté innovant, leur réalisme.

Le programme du prochain Carnaval est donc, à quelques détails et contrats près déjà sur le papier. Son budget sera de 1 Million d’€uros.

… Replaçons-nous dans le contexte :

  • Premier épisode, fin mars 2010 Giorgio Orsoni, 63 ans, né à Venise, avocat depuis 1972, spécialisé dans le droit administratif, à été élu nouveau maire de Venise.
  • Second épisode, le triste constat du bilan artistique du Carnevale 2010, malgré une fréquentation en hausse.
  • Troisième épisode, en automne, la candidature de Davide Rampello, alors que Marco Balich se trouve en réelles difficultés au sein de Venezia Marketing & Eventi (Vme).
  • Quatrième point : Par prudence, le président de VME Piero Salva Rosa souhaite que le Carnaval soit désormais organisé directement, et non plus par l’intermédiaire de sociétés, comme ce fut la cas avec K-Events. Balich et sa compagnie sont fermement opposés à cette idée.

Dernier épisode, le 20 novembre dernier, les deux concurrents proposent les grandes lignes de leur projet, les pistes de recherches de partenaires financiers, et les grands dessins du programme. C’est à ce moment-là que Davide Rampiello évoque l’idée des 3 semaines de Carnaval, ce qui fera dire, à la presse, par Marco Balich « Perché non dedicare il prossimo Carnevale a Venezia tra sacro e profano« , faisant ainsi allusion à la visite papale dans la lagune après la fin du Carnaval. De plus, il affirme que le Carnaval se prépare à Venise et non à Milan (tiens, le retour de la guerre entre les provinces du Nord dans la Sérénissime ?)

Piazza San Marco pendant le Vol de l'Ange

En excellent communicateur, Davide Rampiello mène sa barque, tel un gondolier dans les méandres de Venise. Quand on évoque les dates et la durée réelle du Carnaval, pour toute réponse, un sourire. manifestement, toute cette agitation l’amuse follement.

La vraie question n’est pas là… selon-lui…

Au fil de la discussion, voici des petites bribes d’indiscrétions :

« .. Sono due dei punti fermi lungo cui si nuoverà il Carnevale 2011, coinvolgere i veneziani e valorizzare la storia e le tradizioni della città… « 

Il y a deux ponts importants sur lequel s’appuiera le Carnaval 2011 : Engager les vénitiens et renforcer l’histoire et les traditions de la ville.

« .. Ciò a cui punterò è anche a far vivere le città nelle ore serali, quando tende a spopolarsi, dalle 18 alle 24…

« … pur rispettando la privacy di chi vuole la quiete… « 

Il faut continuer à faire vivre le Carnaval la nuit, entre 18 et 24 heures (Venise est à ce moment-là morte et déserte), tout en respectant le désir de calme des habitants. Allusion aux riverains du campo Santa Margherita qui ne décolèrent pas depuis le dernier Carnaval. Après une nuit de folie, où les décibels ont fait trembler les murs jusqu’à 4 heures du matin, il ont, au petit jour découvert leur place couverte d’immondices, véritable tas d’ordures et chaque coin de maison avait subis les outrages des participants, couverts des restitutions de ces beuveries. Aussi ont-ils prévenu : « Di qui la decisione di agire preventivamente e non arrivare al Carnevale 2011 senza qualche punto fermo, almeno nelle richieste ufficiali e nel tono della protesta che si sta già facendo sentire. In caso contrario – come annunciano i residenti – il Comitato non starà a guardare.« 

«  … Non trascureremo inoltre il fatto che il Carnevale quest’anno si concluda l’8 marzo, il giorno della Festa della Donna e questo elemento sarà fortemente valorizzato… « 

Le Carnaval 2011 se terminera le 8 mars, Journée Internationale de la femme, et cet élément sera fortement valorisé.

«  … Ci sarà anche un riferimento ai 150 anni dell’Unità d’Italia … « 

L’anniversaire des 150 ans de l’Unité de l’Italie ne sera pas oublié.

 » … la tradizione, dalla Colombina al corteo delle remiere sarà vivacizzata e valorizzata …« 

La tradition de la Colombine sera renforcée et valorisée (allusion à l’animation connue sous le nom de Vol de l’Ange)

 » … Non appena stabilito il tema del Carnevale 2011, inizieremo a lavorare anche attraverso la rete, ad esempio per fornire su Internet indicazioni su come realizzare la propria maschera, fornendo veri e propri modelli… « 

Et pour terminer, un petit message personnel : « Ne vous concentrez pas sur le seul thème du Carnaval 2011. Nous allons investir le Net pour y fournir de nombreuses informations, notamment, détailler la façon de fabriquer un masque et donner des modèles ».

Et PAN sur le bec de notre Klod !
Même le directeur artistique du Carnevale di Veniezia qui veut nous copier….

Davide Rampello, portrait du directeur Artistique du Carnaval de Venise

Notre dernière information à propos des déclarations de Davide Rampello à provoqué un certain émoi, voir même une incompréhensible opposition au projet d’allongement de la durée du Carnaval.

Un certain nombre de personnes ont même précipitamment fait courir une rumeur (notamment sur la nébuleuse Facebook), disant que nous avions donné une information erronée, que le site officiel ne disait toujours rien, bref, qu’il ne fallait surtout pas lire et croire les informations données dans ce blog. Comme nous l’avons écrit par ailleurs, nos informations peuvent être lues par toute personne abonnée aux quotidiens vénitens

Et cela avant même de connaître le programme définitif

De ce point de vue, vous serez bientôt fixés, puisque le programme sera bientôt en ligne (source http://www.carnevale.venezia.it/ du 3 novembre )

Quand à la nomination du nouveau directeur artistique, elle est également en ligne désormais (source http://www.carnevale.venezia.it/ du 20 octobre affichée en ligne le 5 novembre ) :

Davide Rampello nuovo Direttore Artistico del Carnevale
20 October 2010

IL CDA DELLA VENEZIA MARKETING EVENTI DELIBERA DI AFFIDARE L’INCARICO DI DIRETTORE ARTISTICO DEL CARNEVALE DI VENEZIA 2011 A DAVIDE RAMPELLO.

Venezia 20 ottobre 2010

Il Consiglio di Amministrazione della Venezia Marketing & Eventi spa ha deliberato all’unanimità di affidare l’incarico di direttore artistico solo per il Carnevale 2011 a Davide Rampello e al suo team formato da Marco Amato e Stefano Karadjov dopo che saranno state rinegoziate le loro richieste economiche. Il precedente direttore artistico Marco Balich non ha ritenuto di presentare la sua proposta dopo aver analizzato il briefing che era stato inviato ai due invitati lunedì 11 ottobre. Il Consiglio prende atto e lo ringrazia per l’attività svolta nel triennio 2008-2010.
L’alternativa di gestire il Carnevale di Venezia senza direttore artistico con le competenze esistenti all’interno della VM&E non è mai stata ritenuta percorribile dal Consiglio, che ha inoltre dato mandato al Presidente Rosa Salva e al Dott. D’Oria di negoziare sia i compensi della direzione artistica, sia i costi alberghieri e logistici. Per quanto riguarda il piano della manifestazione dovrà iniziare la fase negoziale e di industrializzazione dei progetti proposti all’interno della fattibilità economica e di budget che dovrà essere confermato dopo che il Comune e il Casinò formalizzeranno le allocazioni di spesa per la VM&E. Se rimarranno le risorse del 2010 la spesa complessiva di tutte le attività del Carnevale, direttore artistico incluso, non potrà superare il 1.000.000,00 (un milione/00) di euro al netto di eventuali sponsor che potranno essere portati dal direttore artistico o reperiti dalla struttura della VM&E. (Source FIDEST – 22 octobre)

En fait, le 20 octobre, est la date de la réunion qui a entériné cette décision.

Si certains ont semblé ignorer qui est Davide Rapello, pour les vénitiens, et pour les authentiques carnavaliers, il est loin d’être un inconnu.  De 1992 à 1994 il à été le : Direttore Artistico del Carnevale di Venezia, della Festa del Redentore, della Regata Storica e del Festival “Musica e Architettura : le chiese di Venezia”…

Nous vous passerons la lecture son édifiant CV (il y a 6 pages entières de références, et pas des moindres), pour vous rappeler que pour beaucoup d’entre nous, cela correspond à la meilleure époque du Carnavale de Venezia. Nous serions donc bien bêtes de nous inquiéter, laissons ce genre de comportements aux ignorants de la véritable histoire du Carnaval et aux abruti-e-s qui ne pensent, constamment qu’à dénigrer le travail des autres, de manière purement gratuite..


Davide Rampello nous annonce dont 3 semaines de Carnaval avec un programme plus proche du Carnaval authentique et historique, plus accessible aux vénitiens. Pour les plus anciens, nous n’avons qu’à nous louer de son organisation et de ses projets. Celles et ceux qui, à cause des vacances scolaires ne pouvaient se rendre au carnaval pourront le faire désormais. L’étalement sur 21 jours au lieu de 10 fera qu’il y aura peut être moins de monde en même temps, et que le vie à Venise, pendant le Carnaval sera plus facile. Peut-être que Davide Rampello prendra aussi compte des demandes des costumés, de leur volonté de pourvoir bénéficier de déambulations en cortèges, certains jours, ou de bals, costumés, gratuits sur des campis excentrés… Qu’il sache que nous pouvons être de relais de vos souhaits en matière d’animations pour les costumé-e-s.

Enfin, attendons de voir réellement le projet complet que nous propose Davide Rampello avant de commencer à imaginer émettre des critiques.

En ce qui nous concerne, nos critiques viendront après le 10 mars, qu’elles soient positives ou négatives, quand nous aurons vu et vécu ce nouveau Carnaval.

Tous les articles des derniers mois…