Les huit filles de Pietro

Voilà une belle petite famille que nous ne manquerons pas d’aller visiter, très bientôt, lors de notre prochain séjour là-haut !

Les huit filles sont : Anna, Pierina, Humar Rosalia, Gemma, Elsa, Antonia, Maddalena Ida et la petite Maria…

La famille de Pietro Polo Marus et de son épouse Humar Maria… qui tenait une échoppe de fleurs à la Toletta.

.

… vous désirez les rencontrer vous aussi ?

Rien de plus simple, à l’entrée du cimetière de San-Michle in Isola, à Venise, demandez au gardien de vous indiquer la tombe de Pietro Polo Marus.

Sur la piazza pendant le Carnaval

La construction temporaire de gabbiotte sur la piazza San Marco à l’époque du Carnaval, où affluent les touristes du monde entier, ne date pas d’une époque récente, même si, désormais, elle énerve les vénitiens, plus qu’autre chose.

Des milliers de personnes, souverains, noble ou aventuriers, accourraient dans la cité lagunaire, de toute l’Europe, mais aussi de l’Orient, pour d’interminables réjouissances, avec des fêtes publiques et privées, la réouverture des théâtres publics et la possibilité de se déguiser. On y voyait les feux d’artifices, les pyramides humaines, les courses de taureaux et des farandoles endiablées traversaient la piazza.

Des siècles durant, les échoppes hétéroclites s’étaient multipliées sur la place dans un joyeux désordre.

Puis, au fil du temps, les autorités ont essayé d’organiser et aménager cette foire.

Pour une meilleure organisation de la foire, on construisit des structures en bois appropriées qui abritaient les échoppes sur plusieurs rangées, utilisées pendant le Carnaval, puis lors de la fête de la Sensa, qui clôturait le Carnaval et durait alors 15 jours, autour de l’Ascension.

La rationalisation définitive survint en 1777 avec la construction d’une structure en bois imaginée par l’architecte Bernardino Macaruzzi. De forme elliptique, assemblée sans clous, que l’on pouvait facilement monter et démonter. Elle abritait 114 échoppes, était embellie par des statues en staff décoré d’or et éclairée par 200 lampions en cristal. C’était l‘occasion pour exposer des marchandises rares, les dernières nouveautés à la mode, les œuvres des artistes et les curiosités du monde entier dans un décor qui, jour et nuit était fastueux pour les visiteurs étrangers.

Elle ne dura que 20 ans, et fut détruite en 1797 ne survivant pas à la fin de la République.

Et vous, avez-vous déjà prévu votre programme pour le prochain Carnaval de Venise ? Agenda du Carnaval de Venise 2014

Commencez Carnaval avec Rigoletto dans un palais vénitien

Dès le Jeudi 20 février, si vous êtes déjà arrivés à Venise pour le Carnaval, vous pouvez passer une soirée de rêve dans un palais vénitien, pour voir Rigoletto, de Giuseppe Verdi, dans le palazzo Barbarigo Minotto (pour 60,00 €uros la soirée).

Rigoletto est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi dans un livret de Francesco Maria Piave. Il a été représenté pour la première fois au théâtre de la Fenice à Venise, le 11 mars 1851.

C’est une œuvre intense : drame de la passion, de la trahison, de l’amour filial et de la vengeance.
Le thème central dans la tragédie du Rigoletto gravite autour de la “malédiction” qui se déchaîne et provoque la chute inévitable et tragique du personnage: “Tout le sujet tient dans cette malédiction-là qui devient également morale”

Le premier acte de l’opéra s’ouvre dans la salle Tiepolo et les splendides costumes d’Anthony Knight, qui s’inspirent à ceux du XVIIIème siècle, s’unissent magistralement aux décors baroques et au somptueux mobilier du palais.
L’histoire du Rigoletto se démêle ensuite dans les différentes salles du palais et le choix des bougies pour l’illumination crée des effets de contre-jour comme dans les tableaux du Caravage et exaltent la puissance dramatique de l’Opéra.

Les fenêtres du palazzo Barbarigo Minotto donnent sur le Grand Canal et les témoignages font remonter la construction de ce noble palais vénitien au XVème siècle environ. Celui-ci est composé de trois salons avec vue sur le Grand Canal et autant d’autres avec vue sur le Rio Zaguri.
Il a été pendant la première moitié du XVIIIème siècle enrichi et embelli par l’intervention d’artistes dont la réputation et la bravoure sont encore reconnues aujourd’hui.
Grâce à N.H. Pietro Barbarigo, en effet, furent appelés les peintres G.B. Tiepolo, Fontebasso, Mingozzi et le stucateur Carpoforo Mazzetti dit le “Tencalla” dont les oeuvres parfaitement conservées attirent encore aujourd’hui amateurs et érudits.

Dans le palais on peut voir une chapelle du XVIIIème siècle avec des parquets de style Louis XIV en bois d’orme avec des mosaïques en ronces d’olivier et d’autres bois raffinés. Les portes, elles aussi sont d’époque Louis XIV, revêtues de panneaux en noyer avec des ferrures en bronze, qui ont la forme de feuille de vigne, alors que les sols sont d’une part construits en pavement à la vénitienne (terrazzo) et d’autre part à pastellone (revêtement de sol à l’aspect marbré).

Réservations ici

Une soirée de Carnaval au Palazzo Pisani Moretta

Voici racontée spécialement pour vous et en photos une soirée de Carnaval dans l’un des plus prestigieux palais vénitiens sur lea Grand Canal.

Tout d’abord, l’arrivée au Palazzo Pisani Moretta, par le Canal Grande, en bateau privé par le ponton du palais nous transporte aussitôt dans un autre temps. Dès l’arrivée sur le ponton décoré avec de grandes ailes lumineuses, nous pénétrons dans le monde fastueux des soirées vénitiennes d’antan.

Nous avons été accueillis par le maître des lieux accompagné, bien évidemment, de Colombine et Arlequin.

A l’intérieur de la salle se dressait sur chaque angle une danseuse avec des ailes. Nous sommes restés environ une heure à déguster quelques canapés et boissons et faire connaissance avec les autres convives de la soirée.

Vers 21 heures est arrivé Casanova accompagné d’une belle créature en robe rouge, probablement sa dernière conquête. Puis un numéro d’acrobatie nous fut offert, de la voltige avec un drap pour unique accessoire, peut-être pour commémorer la fameuse fuite des plombs de l’illustrissime escroc et écrivain vénitien.

Après ce numéro nous avons été invités à passer à table. Nous avons été conduits au premier étage dans le portego, une magnifique salle décorée dont l’ensemble des lustres étaient illuminés par de véritables bougies.

Tout au long du repas, ce sont succédé des numéros, de magie et autres, dont un numéro de danse du ventre qui a mis le feu aux joues de bien des hommes. Le fond sonore était donné par de la musique de chambre et une cantatrice a interprété des airs connus. Casanova et sa compagne ont interprété plusieurs chansons d’amour…

Après le repas, la salle s’est transformée en salle de danse, avec maître de danses, pour apprendre les premiers rudiments à celles et ceux qui n’avaient jamais participé à ce genre d’évènement.

La soirée s’est ensuite poursuivie dans la première salle du bas où en ce lieu nous avons dansé une partie de la nuit. Les boissons étaient diverses et à volonté, il y avait aussi une fontaine de chocolat.

Le seul bémol de la soirée à été le repas. Pour des français adeptes de la bonne chère, je dois avouer que le repas n’était pas d’une très grande qualité, de plus une fois servi c’était déjà plutôt froid. Le vin était, quand à lui, plutôt ordinaire. Un peu désolant tout de même pour une soirée facturée 540 € par personne.

Merci à Evelyne et Pierre pour leur complicité et les photos de cette soirée.

Bartolomeo Bono « il vecchio »

Bartolomeo Bono, ou Bon, est connu comme « le Vieux » pour le distinguer de homonyme Bartolomeo Bon le Jeune. Il est né à Venise à la fin du XIVème siècle.

Bartolomeo Bono dit « il vecchio » était un sculpteur et architecte.

Fils de Giovanni Bono, dont il fut l’élève et le collaborateur, son travail est attesté depuis 1422-1430 ans quand, aux côtés de son père, il a travaillé à la construction de la Ca ‘d’Oro, sous la direction du milanais Matteo Raverti.

Par la suite le père et le fils furent engagés dans la construction et l’achèvement de la façade du Palais des Doges sur la place ville, culminant avec le passage d’entrée, aussi appelé arco Foscari, et la porta della Carta. Pour ce travail, un contrat à été signé au bureau des Provveditori del sale, où le nom de Bartolomeo figure à côté de celui de son père : la construction a duré pendant une longue période et s’est terminée après la mort de Giovani, de sorte que sur le linteau de la porte, seule apparaît de nos jours la signature de Bartolomeo.

Bartolomeo est ensuite à la Scuola vecchia della Misericordia, où il avait déjà travaillé en 1424 et en 1458 pour le nouveau plafond. On lui commande à présent le nouveau portail.

Entre 1443 et 1449 il travaille à la Scuola grande della Carità à l’achèvement des absides et du chœur.

En 1445-46 il réalise le tombeau de Bartolomeo Morosini à S. Gregorio, qui a disparu aujourd’hui.

Le 11 Juin 1448 Bartolomeo della Cisterna lui propose la réalisation de la Madonna pour la Loggia municipale d’Udine.

Le 8 août 1464 Bartolomeo dicta son testament, et le 28 Avril 1467 Maria, sa femme,  est mentionnée « veuve ». Bartolomeo Bono mourut entre donc ces deux dates.

On lui attribue entre autres oeuvres à Venise, le pozzo de la Ca’ d’Oro, et le San Cristoforo de la Madonna dell’Orto…

John Singer Sargent et Venise Intime

À une époque où le monde artistique se tourne vers l’Impressionnisme, le Fauvisme et le Cubisme, Sargent pratique son interprétation personnelle du Réalisme, qui fait brillamment référence à Velázquez, Van Dyck et Gainsborough. Sa facilité à paraphraser les maîtres, d’une manière contemporaine, lui amenèrent quantité de commande de portraits, réalisés avec une virtuosité remarquable qui lui valurent le surnom de « Van Dyck de notre époque ».

Il nous a laissé quelques œuvres intimiste de la vie à Venise au XIXème qui sont des documents uniques.

On appréciera la manière dont les sujets sont traités, l’art de capter la lumière et de restituer une atmosphère, mais on restera ravi de ces témoignages vivants d’un temps révolu.

Intérieur Vénitien ou A Venetian Interior, (1880-1882) sont des huiles sur toile de l’artiste américain. On comprends mieux ici sa parfaite maîtrise de la lumière et des ténèbres avec l’audace de ce travail à la brosse. Cette peinture (68,3 x 87 cm) est maintenant dans la collection du Carnegie Museum of Art, de Pittsburgh.

Il a également réalisées plusieurs toiles, toujours sur le même thème, portant toujours le même titre Street in Venice, pour montrer une pratique courante à l’époque, hélas oubliée, ou désuète de nos jours : la cour que faisaient les vénitiens aux jeunes filles.

Street in Venice
John Singer Sargent – 1882
National Gallery of Art, Washington, D.C.

A Street in Venice
John Singer Sargent –
c. 1880-82
Sterling Francine Clark Art Insitute,
Williamstown Massachusetts

Street Scene in Venice
John Singer Sargent – 1882
Meredith Long & Company

Venetian Street
John Singer Sargent – 1880-1882
Collection of Rita and Daniel Fraad

Études pour Venetian Street Scene
John Singer Sargent – c. 1880-1882
Collection privée

Il restitue aussi les travailleuses de Venise et sa lagune…

Venetian Glass Workers
John Singer Sargent – 1880-82
Art Institute of Chicago
Collection de Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson

Giovanni Bono

Giovanni Bono ou Buon, ou encore Bon était un célèbre sculpteur actif à Venise entre les XIVème et XVème siècles, fils de Bertuccio, et issu d’une famille probablement originaire de Côme qui n’a rien de commun avec la famille patricienne homonyme.

Il est aussi le patriarche (du moins le plus ancien que nous connaissons) d’une dynastie de sculpteurs et architecte qui ont profondément marqué Venise telle que nous la connaissons encore aujourd’hui. Nous allons vous en parler dans les jours prochains…

Il est également le premier contact entre sa famille et les frères Jacobello et Pierpaolo dalle Masegne.

il est mentionné pour la première fois à Venise en 1382, alors domicilié à Santa Sofia. Dix ans après, il est engagé à l’église della Madonna dell’Orto, peut-être avec la réalisation de quelques-unes des statues sur la façade.

Entre 1422 et 1430 est l’un des maîtres impliqués dans la construction de la Ca ‘d’Oro, parmi eux, son fils Bartolomeo, Marco di Amedeo et Matteo Raverti.

En 1426 a été engagé pour reconstruire le Palazzo Ducale du côté de la Piazzetta San Marco.

En 1437, on lui a demandé de réaliser le portail de la Scuola Grande di San Marco, dont il ne reste qu’un contrat écrit, car le portail a été détruit par un incendie en 1485.

Le 10 Novembre 1438 il signe un contrat pour la construction de la Porta della Carta.

Le 25 Mars 1442, il fait son testament et 17 Avril de la même année il est engagé, avec son fils Bartolomeo, pour finir la Porta della Carta. Giovanni Bono mourra avant d’avoir pu terminer son œuvre.

Les auteurs lui attribuent également la réalisation de l’autel dei Mascoli de la basilique San Marco ainsi que les trois statues de la Madonna entre San Pietro et San Marco qui montre des signes évidents avec le style de Masegne et des maîtres de Pise. Il pourrait être l’auteur, à San Marco, d’une Madone du presbytère et deux parapets avec des bustes de saints, maintenant exposés au Museo del Seminario.

Signez la nouvelle pétition contre les Grandi Navi

Gabriele Muccino (né le 20 mars 1967 à Rome, Italie) est un réalisateur italien (voir sur Wikipedia)…

Le réalisateur de L’ultimo Bacio, se lance à son tour dans la bataille, aux cotés des vénitiens, et après Adriano Celentano, pour que disparaissent les grands navires de croisières de la lagune de Venise avant que ce soit ce tourisme de masse qui fasse disparaître Venise au fond des flots, comme autrefois Ammiana.

Ammiana était un centre important de la lagune de Venise, aujourd’hui complètement disparu, qui s’élevait entre les îles de Santa Cristina et de La Salina, au nord-ouest la localité de Lio Piccolo et contigu à un autre site abandonné, Costanziaco. Tout cela, nous vous en avons déjà beaucoup parlé, et nous vous présentons ce qu’il reste de nos jours de ces îles abandonnées, le 12 de chaque mois, dans la rubrique : Isole della laguna di Venezia.

Gabrielle Muccino a publié une lettre ouverte au maire de Venise, Giorgio Orsoni, et au gouverneur du Veneto, Luca Zaïa, pour leur demander de stopper définitivement l’accès des grands navires de croisière dans la lagune de Venise. En quelques heures, la pétition a enregistrée des dizaines de milliers de signatures. Vous pouvez, vous devez, vous aussi signer la pétition sur Change.org !

Le célèbre réalisateur en appelle à la sagesse des dirigeants et des politiques, responsables de l’avenir de ce trésor de l’humanité, patrimoine de l’UNESCO.

Il leur rappelle que, comme par miracle, Venise repose sur de simples pieux de bois enfoncés dans la vase, et n’ose imaginer le désastre que provoquerait, sur cet équilibre instable, une fausse manœuvre de quelques centimètres, d’un de ces monstres emporté eu cœur de la ville par l’élan et l’inertie de sa masse. (Nous avions calculé qu’un navire qui percuterait le mole de San Marco et sortant du port stopperait sa proue au minimul à la hauteur du campo Santa Maria Formosa, détruisant tout entre ces deux points – NDLR)

Il leur livre sa pensée: ce drame se produira, ce n’est plus que question de temps.

Il leur rappelle donc que, si l’histoire retient que Giorgio Orsoni et Luca Zaïa sont responsables politiques de la destruction de Venise, certes, ils deviendront immortels dans l’histoire de l’Humanité, mais pour avoir été, par leur incurie, responsables d’un désastre irréparable.

Il leur demande donc de faire ce qu’attendent d’eux des millions d’italiens et d’hommes et de femmes de par le monde : D’entrer dans l’Histoire, mais comme des Héros, ceux qui auront sauvé Venise, patrimoine culturel mondial et irremplaçable.

Le texte original de la lettre ouverte :

Gentilissimi Responsabili del futuro di un Patrimonio del pianeta quale è Venezia, vi chiedo di dimostrare a nome del mondo che ci osserva, la vostra saggezza nell’interdire immediatamente l’ingresso delle Grandi Navi nella rotta turistica di Venezia.

Sapete meglio di me che le fondamenta della città non sono altro che millenari pali di legno sui quali si posa in un assoluto miracolo di ingegneria, l’intera città. E’ innegabile che le immense eliche di quelle spaventose navi che attraversano i grandi canali, erodano spaventosamente il fondale arrivando a togliere solidità alle suddette fondamenta della città. Il risultato è che verrebbe tutto giù come un castello di carte.

Non voglio nemmeno pensare a cosa accadrebbe se solo una di queste navi grandi quanto interi quartieri, sbagliasse per pochi centimetri manovra e col suo inimmaginabile abbrivio, si schiantasse sulla città.

Mi permetto di considerare e far presente in modo trasparente il mio pensiero che ritiene questa scelta una bomba ad orologeria, ma soprattutto espone i responsabili della Regione, il Sindaco Giorgio Orsoni, gli amministratori, ad entrare per sempre nella Storia appena una delle cose che ho elencato dovesse sciaguratamente verificarsi. E credetemi, è questione solo di tempo.

Entrare nella Storia, può essere un vanto se si fa l’Italia, ma una vera gogna eterna se la si distrugge. Certo questo non può considerarsi un atto d’amore verso la città né un atto di tutela. Cos’è dunque?

La storia è fatta di errori che se perpetuati si trasformano in scempi e vergogne che il tempo non ha mai cancellato nè dimenticato. Essere responsabili della distruzione di Venezia vi renderebbe certamente eterni, ma nell’immagine più fosca che io possa immaginare.

Vi chiedo dunque come milioni di italiani e di coloro che nel mondo stanno venendo a conoscenza di quello, non nascondo la mano, considero un totale black out della ragione che si sta consumando in una delle citta’ più uniche, conosciute, rispettate e magiche al mondo, di ripensarci come solo i Grandi sono capaci di fare. Ripensateci dunque. Ripensateci subito!

Fate la storia, ma fatela da eroi. E gli eroi veri sono quelli che si fermano prima della disfatta.

Fateci festeggiare riportando Venezia ai veneziani, agli italiani, all’umanità a cui appartiene come insostituibile patrimonio culturale e storico.

Cordiali Saluti,
Gabriele Muccino

Gran Ballo Macabro in Campo San Maurizio

Les vénitiens aiment le Carnaval, leur Carnaval, même si parfois ils se sentent un peu (beaucoup) dépossédés de leur fête par des animations hors de prix proposées à l’attention des touristes, et à une privatisation qui semble sans limite de l’espace public de la ville historique.

Alors, la Compagnia de Calza «I Antichi» a imaginé que le Carnaval, pour les vénitiens, peut commencer bien plus tôt, comme au XVIIème siècle.

De fait, donc, le Carnaval 2014 commencera en 2013 !

Il Carnevale de I Antichi del 2014 quest’anno comincia nel 2013!
La domanda è: sono le tradizioni che fanno le feste ; o sono le feste che fanno le tradizioni.

Donc, dans la plus pure tradition de transgression, Macàbracadabra, un grand bal macabre, public et gratuit, est organisé le 31 octobre sur le campo San Maurizio.

Pendant le Carnaval de Venise, en février, nous fêterons avec eux le retour à Venise des grandes courtisanes, et l’élection de la reine des courtisanes de Venise! (de tous les sexes, bien sûr, tradition et transgression toujours).

Retrouvez toutes les dates de tous les évènements dans notre Agenda du Carnaval de Venise 2014

La lagune des poissons volants

Monsieur Jean Cocteau, si vous le premettez, aujourd’hui nous serions tenté de dire, en vous empruntant une de vos célèbres citations : « Aujourd’hui, je connais un pays étrange où volent les poissons et marchent les pigeons« .

Cet été, nous avons connu, à Venise, le phoque, venu en villégiature (voir Pryntyl à Venise), puis le grand désastre d’une lagune recouverte de poissons morts (voir Chronique d’un désastre)… en cet début d’automne, c’est une autre surprise qui nous attendait dans la lagune.

Le 17 octobre, Claudio Barbiero poste depuis sont téléphone portable, cette photo, avec cette question « Fotografati oggi in laguna, (almeno una cinquantina) qualche esperto sà dirmi che pesce è? » (Photo prise aujourd’hui dans la lagune, au moins une cinquantaine, quelqu’un peut me dire de quelle espèce il s’agit?). Il a pris la photo dans le port de Marghera Ouest, où il possède l’ancrage de sa barque, les poissons semblaient se reposer entre les bateaux amarrés.

Presque aussitôt, Alberto Rizzo, Sabrina Guarinoni ou Andrea Cucco pensent à des poissons volants.

Tous ont entre 40 et 50 ans, et jamais aucun n’a eu l’occasion d’en voir de ses propres yeux, encore moins dans la lagune.

Depuis ce jour, de nombreux autres témoins on aperçu ce banc de poissons volants, ce qui fait désormais les manchettes des quotidiens vénitiens.

Il Gazzettino :

La laguna si trasforma, ecco i nuovi inquilini: sono i pesci volanti /Foto-Video

Uno spettacolo «meraviglioso e inquietante insieme» lo definisce l’assessore all’Ambiente Gianfranco Bettin

La Nuova di Venezia :

“Pesci volanti” avvistati in laguna

Il Comune lancia l’allarme, ma i pescatori frenano: «Ci sono sempre stati». Bettin: «Fenomeno grave»

Corriere del Veneto :

In laguna arrivano i pesci volanti
I biologi: «Evento straordinario»

Non era mai successo. Il Museo di Storia naturale di Venezia raccoglie materiale per studiare il caso

La Voce di Venezia :

Dopo la foca ecco i pesci volanti avvistati a Venezia

Bettin: “Spettacolo meraviglioso e inquietante”

Claudio nous parle de poissons « belli ed eleganti, nonché poco paurosi, ti vengono vicino come nulla fosse… » (… beaux et élégants, peu farouches, qui se sont approchés sans crainte) et de rajouter que, du côté des Ficantieri, sur 4 mètres de profondeur, l’eau est claire et pleine de poissons.

Mira Brahe nous a expliqué que, dans les années 80, il existait dans la lagune des pessi anzolo (poissons ange) qui poussaient un cri lorsqu’on les sortaient de l’eau. Alors, ceux qui avaient un cœur les relâchaient.

Pour les pêcheurs, n’est pas un phénomène nouveau, certaines espèces ont toujours été présentes dans les zones, en mer, proches des côtes.

Mauro Bon, biologiste et naturaliste du musée parle d’un « phénomène qui demande à être étudié avec soin« .

Marco Favaro, de l’Observatoire de la lagune, spécule: « La présence de poissons dont l’habitat naturel est à de nombreux miles de la côte est un symptôme de la salinisation de la lagune, c’est un événement choquant.« 

Puis, chacun a tenté de savoir quelle pouvait bien être l’espèce de cette gallinella d’acqua…

En Méditerranée, il existe en fait deux principales espèces qualifiées de poisson volant.

Le Dactylopterus volitans ou Grodin volant, est une sorte de rouget muni de grandes nageoires qui lui permettent de sortir facilement hors de l’eau.

Le grondin volant est un poisson benthique vivant en général entre 1 et 5 m de profondeur et entre 15 et 45 m de profondeur dans la mer Méditerranée. Madère, les Açores et l’océan Atlantique, de l’Angola vers les côtes de l’Europe (parfois aussi loin au Nord de l’Angleterre) dans l’Atlantique Est et du Canada à l’Ouest de l’Argentine. Les jeunes poissons sont également à quelques mètres de profondeur sur les fonds sableux.

Hirundichthys rondeletii ou Hirondelle de mer, vit aussi bien en Mediterranée qu’au large des côtes portugaises…

Moins courants, il existe d’autres poissons volants qui peuvent fréquenter la Méditerranée :

Cheilopogon exsiliens originaire du Golfe du Mexique, aurait été aperçu, déjà, au large des côtes de l’Afrique du nord.

Brama brama  ou Grande Castagnole vit habituellement dans l’Atlantique, l’Océan Indien et le sud du Pacifique. Il mesure à l’âge adulte entre quarante centimètres et un mètre.

L’Exocoetus volitans ou Exocet, est, lui, un poisson des mers chaudes, courant sous les tropiques, et appelé usuellement poisson volant parce que ses nageoires pectorales, très développées, lui permettent de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants. Il n’a jamais été observé jusqu’à présent près de nos côtes.

Bref, il semble que ce ne soient pas des Poissons Volants (ou Exocet), mais plutôt un banc d’Hirondelles de mer, Hirundichthys rondeletii, qui ait remonté depuis  l’Adriatique jusqu’à l’intérieur de la lagune de Venise, en suivant les courants d’eau salée causé par le creusement des canaux pour le passage des monstres des mers.

Gianfranco Bettin, assessore all’Ambiente di Venezia (en charge de l’écologie auprès de la ville de Venise) résume la situation ainsi : Meraviglioso perché, appunto, si tratta di creature meravigliose. Inquietante perché segnala, una volta di più, che alla laguna sta accadendo qualcosa di radicale, che ne sta cambiando la natura, trasformandola tendenzialmente in una sorta di baia di mare. I pesci volanti, di cui abbiamo visto le foto e verificato le osservazioni in laguna, anche da parte del Museo di Storia Naturale, e sui quali pubblicheremo nei prossimi giorni un articolo su EcoReport, il bollettino dell’Osservatorio della Laguna, sono proprio pesci d’alto mare.

C’est merveilleux, car il s’agit de créatures exceptionnelles qui ont toujours fait rêver. Inquiétant, car c’est le signe que nous vivons un changement radical, et que la nature subit une évolution très importante. La présence de poissons volants, vérifiée dans la lagune, en est un des témoins, car c’est une espèce de haute mer.

C’est du côté du Canale dei Petroli que ces observations ont été faites. Une zone de la lagune sud où l’on a constaté, ces dernières années, une augmentation de la salinité de l’eau. Or, le biotope de la lagune est justement caractérisé par ce fragile équilibre de l’eau saumâtre, de moins en moins chargée en sel à mesure que l’on s’enfonce vers la terre ferme. Or, le passage de gros tankers dans ce canal a causé de gros changements, provoquant une forte érosion, des courants importants et une augmentation conséquente de la salinité de l’eau.

En fait, ces Hirondelles de mer sont peut-être venues pour nous dire que, si les vénitiens perdurent dans leurs errements, et conservent les Grandi Navi dans la lagune, celle-ci va rapidement se transformer et perdre sa spécificité, devenant une simple baie, et perdant tous les avantages du lagon. Une baie avec des courants importants et dévastateurs, une eau salée et des mouvements du sous sol qui seraient alors fatal pour l’ensemble des îles et barennes de la lagune… Venise compris.

21 octobre 1921

Le 21 octobre 1921, Henry Woods était retrouvé mort, un pinceau à la main, dans son atelier de Venise.

Luke Fildes, déjà ami avec Henry Woods, de Warrington, est également devenu son beau-frère quand il a épousé Fanny Woods en 1874. Fildes était déjà venu à Venise en 1874, et il persuada son beau-frère de visiter la ville de la lagune en 1876.

Woods était le fils d’un joailler qui avait fait ses études au lycée Boteler, puis à l’École d’art de Warington, où il a conquis sa première médaille de bronze nationale à l’âge de 11 ans.

A Venise, en 1876, il a été submergé par la ville, la lumière, l’eau, et le sentiment d’une infinité de possibilités pour la peinture. Il a peint plusieurs toiles vénitiennes mettant en vedette des scènes de rue et envoyé deux d’entre elles à l’exposition de 1877 de la Royal Academy.

En 1878, il s’installe définitivement à Venise où il est devenu le seul étranger élu au Collège des académiciens de l’Académie royale de Venise. A l’aise dans cette ville, il apprends l’italien, se lie avec des artistes compatriotes comme Oswald Garside. Il fait également la connaissance de James Abbott McNeill qu’il a décrit comme « … le plus culotté des scélérats, pour son habitude d’emprunter de l’argent à tout le monde. » .

Woods a trouvé une maison confortable, où il a pu installer son atelier dans le sud-ouest de la ville, très près de l’église de San Sebastiano où le peintre de la Renaissance Paolo Veronese est enterré. Bien que la maison de Woods était un ancien pavillon d’été attaché à un palais vieillissant, il va faire rénover ce lieu pour l’adapter à ses besoins en tant qu’artiste. Le plancher entre les étages supérieur et inférieur a été enlevée et une verrière ajoutée sur toute la largeur du toit. Plus tard, il fit construire une maison de verre sur une minuscule bande de terre dans le jardin / vigne derrière le palais, afin qu’il puisse avoir un atelier de peinture d’hiver.

Il n’était pas intéressé par la peinture dans la tradition vénitienne des vedute d’Antonio Canalettoet Francesco Guardi, mais plutôt de capter la vie des gens ordinaires qui vaquent à leurs activités quotidiennes.

Les dernières années de la vie de Woods ont été attristées par la débâcle de la Première Guerre mondiale et la position du gouvernement italien, ambiguë et finalement désastreuse. En fin de compte, les pires batailles de la guerre se sont produites en Italie dans la partie nord du pays, notamment la Vénétie. Tout au long de cette période, Woods a continué à peindre jusqu’à peu de temps avant sa mort.

Carnaval de Venise 2014 au Palazzo Pesaro Papafava

Les bals se dérouleront au « piano nobile », ou premier étage noble, du Palais Pesaro Papafava. Ce palais du XIVème siècle est connu pour sa précieuse façade gothique dont les fenêtres et balustrades donnent sur le Canal de la Misericordia, juste en face de la célèbre église homonyme, dans le quartier si vénitien de Cannaregio.

Le palais sera entièrement éclairé à la chandelle, recréant ainsi une atmosphère inoubliable. Le cocktail de bienvenue sera suivi d’un dîner de gala servi à table. La soirée sera animée de divers spectacles, avec de la musique classique, puis moderne pour le bal à partir de minuit.

Le palais possédant sa propre porte d’eau sur le Canal, l’arrivée peut être faite en gondoles ou en taxi-bateau, ou bien à pieds par la ruelle.

Le Grand Bal de la Sérénissime
En hommage à Giuseppe Verdi, avec les airs de ses plus célèbres opéras.

Samedi 22 février 2014
Dîner de gala et spectacles.

Le Grand Bal de la Sérénissime sera entièrement dédié au plus fameux compositeur italien du mélodrame, Giuseppe Verdi, encore aujourd’hui admiré dans le monde entier. Ses compositions sont caractérisées par des airs si distincts et parfois si difficiles, des arrangements musicaux si particuliers, tout ceci porté par une musique si entrainante que l’âme des auditeurs en est remuée et conquise. Les œuvres de Giuseppe Verdi sont parmi les plus jouées au monde et sa contribution à la Musique universellement reconnue.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle des airs des plus célèbres opéras de Giuseppe Verdi.
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 350 € par personne.

Le Grand Bal Renaissance, Troubadours et Ménestrels

Dimanche 23 Février 2014
Dîner de gala et spectacles.

Revivre l’atmosphère d’un bal dans une Cour européenne de la Renaissance.
Les ménestrels faisaient partie de la servitude et, musiciens de la Cour, créaient souvent eux-mêmes leurs ballades. Mais ils récitaient aussi ces poésies si longues, fondées sur les mythes et légendes, qui faisaient l’enchantement des invités. Les troubadours, musiciens qui à l’origine se déplaçaient de cour en cour, jouaient et chantaient des airs chevaliers ou d’amour courtois.
Ce Bal de la Renaissance fera revivre la musique et les danses des XVème et XVIème siècles, les danseurs et maîtres de ballet qui entraîneront les invités seront en costume d’époque, comme les musiciens qui joueront sur des instruments de la Renaissance, entre Troubadours et Ménestrels.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle de musiques et danses de la Renaissance, avec maîtres de ballet.
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 290 € par personne.

Le Grand Bal de la Dolce Vita, Burlesque et Café-concert

Jeudi 27 février 2014
Dîner de gala et spectacles.

Pour la troisième année de suite, l’immanquable rendez-vous avec le Grand Bal Burlesque, présentera un spectacle encore plus divertissant et plein de nouveautés dans lesquelles seront entraînés les hôtes du bal ! C’est la plus grande gaieté qui présidera à l’organisation de ces petites “revues”, sur ces airs de musique de cabaret qu’il était d’usage de jouer dans les endroits élégants de la Belle Epoque.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle de Burlesque et Café-concert
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 290 € par personne.

Le Grand Bal Baroque

Vendredi 28 février 2014
Dîner de gala et spectacles.

Né en Italie au tout début du XVIIème siècle, le Baroque, période artistique si riche de fantaisie, d’originalité et d’extravagance, a toujours cherché à surprendre et émerveiller son public, mais aussi à le bouleverser et à troubler ses sens. Le Baroque est autant art de la séduction et de la sensualité que du drame et de la tension. C’est donc un spectacle de musique et danses baroques qui marquera ce bal pour laisser le souvenir inoubliable de la grandeur et de la joyeuse démesure de cette époque.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle de musique baroque et danses.
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 290 € par personne.

Le Grand Bal de la Dogaresse, en hommage à Georges Bizet, avec les airs plus célèbres de  « Carmen »

Samedi 1er Mars 2014
Dîner de gala et spectacles

Le Grand Bal de la Dogaressa sera dédié aux airs les plus célèbres de l’opéra “Carmen” de Georges Bizet. Opéra célèbre parmi tous et le plus joué au monde. Qui ne connait ces paroles « L’amour est enfant de bohème, Il n’a jamais, jamais, connu de loi, Si tu ne m’aimes pas, je t’aime Et si je t’aime, prends garde à toi » ? Qui ne se souvient des danses des bohémiennes ? Simple histoire d’amour, qui naît, grandit et meurt dans des cœurs ardents, mais que la musique de Bizet si riche de couleurs a transformé en un chef-d’œuvre bouleversant de passion et d’impétuosité, ode inoubliable à l’amour.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle des plus beaux airs de l’opéra « Carmen » de Georges Bizet
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 350 € par personne.

Le Grand Bal des trois soprano,
Répertoire des plus beaux airs d’amour

Dimanche 2 mars 2014
Dîner de gala et spectacles.

Le Bal des Trois Soprano a puisé son inspiration dans la formation lyrique des “Trois Ténors”, Plácido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti, dont le succès fut mondial.
Proposition originale, les “Trois Soprano” est un spectacle unissant au “Bel Canto”, musique lyrique et musique légère, élégance et beauté, dans un répertoire des airs d’amour des œuvres les plus célèbres.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Spectacle des « Trois Soprano »
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 290 € par personne.

Le Grand Bal du Menuet, où les maîtres de danse entraîneront les invités à danser Menuet, Gigue et Gavotte

Mardi 4 mars 2014
Dîner de gala et spectacles.

Menuet, Gigue et Gavotte, sont toutes des danses populaires qui au fil du temps s’installèrent dans les cours européennes pour devenir symboles de la période Baroque.
Des couples de maîtres de danse interpréteront ces délicieuses danses devant les invités pour leur apprendre très vite à « entrer dans la danse » et donner à ce bal une atmosphère inoubliable de joyeux saut dans le passé.
21.15:    Élégant cocktail de bienvenue accompagné par un ensemble de musiciens en costumes.
21.45:    Dîner de Gala assis, vins inclus, à la lumière des chandelles.
23.00:    Des maîtres de ballet entraîneront les invités à danser menuets, gigues et gavottes.
Minuit: Le Bal, musique moderne et danses.
Dress Code: Costume et masque.
Prix du billet: 290 € par personne.

.

Incentiveharmony 
Tel. +39 041 52 01 855 -Cell. +39 348 359 18 18

Fax +39 17 82 26 38 42- ecgroup@incentiveharmony.com