Eugène Demakov dans le cycle de Venise

Венецианская роза (Venise Rose)
О, Венеция, сказочный город!
Ты для радости в мире живешь,
Всех одаришь Любовью, кто молод,
Всем влюбленным ты счастье даешь!

La magie de Venise exerce un pouvoir irrésistible sur les peintres, depuis la nuit de temps, ils sont venus, du monde entier, pour célébrer la fiancée de l’Adriatique.

Венецианский карнавал. Радуга (Carnaval vénitien – Pluie)
Подарите улыбку сеньора,
И достойно я Вас награжу –
Лунный свет зачерпну я из моря,
И к прекрасным ногам возложу.

Le peintre russe Eugène Demakov, né en 1968, n’y a pas échappé…

На площади Сан-Марко (Sur la piazza San Marco)
О,Венеция, сказочный город!
Ты для радости в мире живешь,
Всех одаришь Любовью, кто молод,
Всем влюбленным ты счастье даешь!
©к.ф Труфальдино из Бергамо

C’est un artiste issu d’une famille de médecins, qui, depuis des générations ont juré de servir la science pour en faire don à l’homme.

Mais lui, il a décidé de changer le cours de sa vie et d’échapper à la vocation ancienne de sa famille :  « Mes parents m’ont accordé une seule tentative d’aller à l’école d’art« …

На мосту (Sur le pont)
О, Венеция, город влюбленных!­­
Ты – подлунного мира венец!
Жарче тысячи Солнц раскаленных,
Здесь горение юных сердец.

Alors, il l’a fait, et est entré pour la première fois à l’école de Moscou 1905 en 1991. Et après l’école, ce jeune artiste à suivi des cours de peinture, sculpture et architecture  à l’Académie russe .

3 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Muriel
    Avr 02, 2014 @ 10:50:36

    Vous m’intriguez avec ce peintre! La facture des oeuvres semble contemporaine. Il est entré à l’école de Moscou en 1905? Il n’y a pas une erreur?

  2. oliaiklod
    Avr 02, 2014 @ 11:23:38

    Pour un artiste né en 1968, c’eût été difficile !
    Erreur dans la transcription de la traduction (nous avons travaillé avec des documents en russe qui disaient : « Родители дали мне только одну попытку поступить в художественное училище », – и он поступил, с первого раза, в Московское училище памяти 1905 года.), c’est l’école d’art 1905 de Moscou où il est entré en 1991.

    Е. А. Демаков родился в 1968 году в городе Иваново. В 1991 году с отличием окончил Московское академическое художественное училище Памяти 1905 года. В 1998 году окончил с отличием Российскую академию живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова. За время учёбы Е. А. Демаков становился стипендиатом Правительства Российской Федерации (1995) и Президента РФ (1997).

    Bon !
    Pour nous faire pardonner, voici une photo du peintre :

    Евгений Демаков

    Et un tableau qui plaira aux couturières qui réalisent des costumes historiques :

  3. Muriel
    Avr 02, 2014 @ 11:43:13

    Je me doutais bien d’une chose comme celle-là! Vous êtes bien sûr pardonnés! On voit qu’il a fait une école d’Art (surtout russe) dans la facture de certaines de ses oeuvres. En faisant une recherche, j’avais du mal à le situer : il est du genre caméléon!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Tous les articles des derniers mois…

%d blogueurs aiment cette page :