Vadim et le carnaval

Hier, nous vous avons présentés les gagnants du Concorso per la Maschera più bella delle Carnevale di Venezia 2013, après vous avoir, la veille, raconté les émotions de la belle Daria pendant ce concours.

Notre ami, que nos lecteurs connaissent bien à présent, Vadim (Romeo Mask), organisateur du Carnaval vénitien de Tallinn, nous a également raconté ses impressions, car, avec ses amies estoniennes, ils ont également participé…

Vadim à Venise

Chaque année au cours du Carnaval de Venise, sur la scène de San Marco, sont organisées les sélection pour l’élection du plus joli costume. Cette année n’était pas une exception, et notre compagnie de costumés à décidé d’y prendre part. La participation était gratuite, cette année, et retransmise en direct à la télévision italienne.

Le 5 février, on a annoncé le début du concours, les volontaires on rempli des fiches d’enregistrement où chacun devait écrire le nom du costume, la pays, ses coordonnées. Puis un numéro était attribué à chacun-e.

Puis ce fut l’attente pour le passage sur la scène, en couple ou par groupe.

Cette année, les organisateurs ont essayé de choisir une musique appropriée pour chaque costume. Il laissaient le temps libre pour chaque participant, afin de lui permettre de s’exprimer. Puis les masques étaient interviewés.

159158_600

Quand je me suis avancé sur le podium avec le costume de Pierrot, l’animatrice m’a demandé, en russe : « D’où êtes-vous ?« , j’ai répondu « De l’Estonie » mais comme elle n’a rien compris, j’ai dit « … c’est presque de la Russie. » .

Puis elle m’a demandé ce qui m’avait inspiré pour la création de ce costume de Carnaval. Puis l’animatrice à présenté mes amies Annabely et Black Fanny. Puis, une fois que tous les costumés de notre groupe ont été réunis sur la scène, le public à été invité à voter avec des cartons rouge s’ils n’aimaient pas, et des cartons verts s’ils appréciaient le costume u ou de la candidat-e. J’ai fait partie des quatre finalistes de cette journée.

Je n’ai pas continué ce concours car nous étions déjà partis lors des demi-finales.

256

Pour les russophones, voici les impressions écrites par Vadim : « Каждый год, во время карнавала на сцене Сан Марко  проходят выборы самого красивого карнавального наряда. Этот год не стал исключением и наша компания Масок  тоже решила принять участие в этом увлекательном соревновании. Пятого февраля,  при огромном стечении публики,  ведущие объявили о начале конкурса. Тем временем мы, как и другие Маски, заполняли специальные регистрационные  листы, в которых надо было указать свой псевдоним, страну,  контактные данные и поставить подпись. После этого, каждому участнику вручали свой номер и мы разбитые на пары, остались ждать своего звездного выхода на сцену Сан Марко.  В этом году, организаторы старались под выход каждой Маски подобрать наиболее подходящую музыку и  не торопили участников при представлении карнавального образа  на сцене.

 По очереди Маски выходили на сцену, где с ними делали короткое интервью. Когда я вышел на подиум в образе Пьеро, то девушка ведущая на русском  языке спросила  – откуда я? Я сказал что из Эстонии…

Она не поняла и тогда я сказал что почти из России. Затем она спросила, что вдохновила меня на создание такого карнавального костюма?

246

Я ответил- что вдохновила  Венеции и карнавал…

Затем меня отвели в сторонку к другим Маскам, а в это время другой ведущий уже приветствовал Маску Annabelly, а следом за ней шла Маска Blackfany в образе сиамской кошки.

 Когда на сцене оказались все участники этого конкурсного тура, то ведущие просили публику голосовать за ту или иную Маску. Люди поднимали красные бумажки если костюм не нравился и зеленые, если участник понравился.

В итоге из всех участников  соревнования на сцене остались четыре Маски и в их числе – я.  Нас проводили со сцену под аплодисменты, а мне вручили  специальный знак  » Костюм- финалист дня ». Для того, что бы продолжить борьбу за звание лучший костюм карнавала, нужно было выйти на сцену еще раз в те дни, когда мы уже уезжали из Венеции, поэтому  мне не удалось бороться за звание лучший костюм карнавала. Участие в этом конкурсе было бесплатное и все происходившее на сцене транслировалось в прямом эфире  на итальянском телевиденье. »

233

***

Depuis la rédaction de notre article, notre ami Vadim à reçu, des autorités de la ville, la confirmation de la date du prochain Carnaval Vénitien de Tallin, en Estonie, qui aura lieu cette année le 25 mai, dans le parc Levenru (Adresse Mustamäe tee 59a).

Il nous a aussitôt envoyé le programme provisoire qu’il a prévu pour votre plaisir et celui des habitant-e-s de la ville.

ВенецИАНСКИЙ КАРНАВАЛ В ТАЛЛИНЕ 2013

Le Carnaval aura lieu du 13:00 à 17:00 heures, le vestiaire sera ouvert à partir de 11:30, un repas sera servi aux costumés (gâteaux, fruits, glaces, thé et boissons).

Le carnaval est en fait surtout un concours, sur la scène dressée dans le parc, avec les prix suivants :

1. Le meilleur costume de carnaval pour votre animal de compagnie.
2. Le meilleur Costume d’enfant.
3. Meilleur costume historique.
4. Le costume le plus original du carnaval.
5. Le meilleur masque de carnaval.
6. Enfin le prix principal – le Grand Prix. Le Meilleur costume du carnaval.

104430_600

Lors de la première édition du Carnaval, ce sont un couple de costumés français qui avaient remporté ce prix du plus beau costume. Le jury sera attentif, non seulement à vos costumes, mais aussi à la façon dont vous le faites vivre, votre démarche, vos attitudes.

Avant le passage sur la scène, les costumés, à partir de 12:45,  se défileront depuis les colonnes.

138132_600

Les costumés passeront les uns après les autres sur la scène, salueront le public et le jury, feront un ou deux tours avant de redescendre dans le parc où ils seront libres jusqu’à 15 heures, pour un second passage sur la scène.

A 16:00 heures : Flash-mob. Les costumés se dirigent vers les lions, et au signal, se figent pendant deux minutes, avant de reprendre leur promenade dans le parc au milieu du public.  Puis nomination des vainqueurs et distribution des prix.

106459_600

Nous restons en contact avec Vadim pour les prochaines informations et le complément du programme.

Celles et ceux qui sont déjà intéressées doivent se pré-inscrire (sans engagement pour le moment) auprès de Vadim (inscriptions définitive avant le 10 mai). Écrivez lui (en anglais de préférence) sur cet e-mail

102966_600

***

Les vols Paris – Tallinn durent 3:25 heures. Comptez à partir de 176 €uros pour un vol direct avec Air Baltic ou Finnair.

Vol Paris Tallinn

***

Третий Венецианский карнавал пройдет 25 мая 2013года, в Таллине, Эстония, в парке Левенру (адрес Мустамяэ тее 59а) Начало праздника в 13.00
Жюри конкурса карнавальных костюмов будет оценивать ваши костюмы в 6 основных номинациях;

1.Лучший карнавальный костюм для домашнего питомца.
2.Лучший детский карнавальный костюм
3. Лучший исторический костюм
4.Самый оригинальный карнавальный образ
5.Лучшая карнавальная маска.
6.И наконец главный приз – Гран При. Номинация Лучший карнавальный образ.

137650_600

Кроме этого, будут вручены поощрительные призы за интересные карнавальные наряды.
Для всех участников конкурса обязательна маска или полумаска на лице.

Напомню, что традиционный костюм Венецианская Маска не допускает открытых участков тела, обязательны перчатки.
На полумаски и исторические костюмы эти правила не распространяются.
Жюри оценивает не только ваш костюм, но и умение подать свой образ со сцены, члены жюри наблюдает за вами во время позирования и прогулки в парке. Из всего этого и складывается оценка вашего карнавального образа.

107094_600

Мы ждем вас 25 мая 2013 г. с 11.30 до 12.30 в парке Левенру (адрес Мустамяэ тее 59а) . Вы подходите с задней стороны сцены. Сцена установлена в центре парка.
После регистрации, Вы сможете переодеться в карнавальные костюмы в палатках рядом со сценой. К услугам участников карнавала – Масок
будут установлены палатки с зеркалами, столами и вешалками. У палаток будет охрана.
Отдельный биотуалет( только для Масок и артистов)
Участники карнавала будут обеспечены питанием во время карнавала: вода, чай, пирожки, фрукты, мороженое.

inter5

Порядок карнавала.
Карнавал будет проходит с 13 00 до 17 00. на территории парка Левенру.

До начала карнавального шествия в 12.45. пожалуйста старайтесь не выходить из палатки или не выходить за пределы ограждения.
Гардероб для участников конкурса костюмов обозначен буквой « М » Для артистов обозначен буквой « А ».

107589_600

В 12.45 Колонна всех Масок выходит, делает круг почета вокруг парка, после чего возвращается к палаткам и ждет выхода на первое дефиле на сцене.
Первое дефиле на сцене примерно в 13.00, сразу после приветственного слова Старейшины района Кристине и представления членов жюри.

TO0_2999

Вы, в порядке живой очереди выходите на сцену и делаете 2 круга по сцене позируя и приветствуя публику, после чего выходите со сцены и далее все участники отправляются в парк гулять и позировать фотографам.
Второе дефиле примерно в 15.00, после этого снова прогулка в парке.
В 16.00 Флешмоб “Замершие Маски”. Все Маски соберутся у статуи льва и по звуковому сигналу замрут на 2 минуты. Затем продолжат свои прогулки по парку.
В 16.30 третье, финальное дефиле на сцене выборы победителей и вручение призов.
После этого вы можете переодеться в палатках.

TO0_3038

Все участники конкурса собираются за сценой за 15 минут до начала каждого дефиле на сцене. Во время прогулок по парку, вы всегда можете прийти в палатку, выпить воды, перекусить ( пирожки, фрукты, мороженое) поправить карнавальный наряд, немного отдохнуть.

Если у вас есть какие то вопросы, спрашивайте. Пишите письма на avgust@hot.ee или звоните по тел. +37256495893
Искренне желаю вам победы в конкурсе!
Сайт карнавала  www.venicecarnival.weebly.com

С уважением, Вадим – организатор  Венецианского карнавала в Эстонии..

136958_600

4 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Irina Siryk
    Mar 05, 2013 @ 19:52:37

    ЗДРАВСТВУЙТЕ ОЛЬГА И КЛОД…РАДА ВСТРЕЧИ…

  2. Rétrolien: Carnavals à l’affiche prochainement… | Olia i Klod
  3. Rétrolien: Parades quotidiennes du Carnaval de Venise 2014 | Olia i Klod
  4. Rétrolien: La maschera la plus belle | Olia i Klod

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Tous les articles des derniers mois…

%d blogueurs aiment cette page :