Les langues les plus parlées à Venise

A votre avis, quelles sont les langues les plus parlées, actuellement à Venise ?

Est-ce encore le pur vénitien ?
Est-il détrôné par l’italien ?
Ou alors, avec l’affluence des touristes est-ce l’anglais ?
Les français, si nombreux ont-ils réussi à y imposer leur langue ?

Alors, quel est votre avis ?

 

Gondola russa

Photo Veniceland

Pour savoir quelles sont les 3 langues qui sont, désormais, le plus parlées à Venise, il vous suffira de lire les nouvelles enseignes des gondoliers.

6 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Walter Marie-Delphine
    Nov 30, 2010 @ 08:27:53

    Et bien si c’est le russe, au moins Olga sera à son aise ! Nous, un peu moins….!

  2. Dominique_R
    Nov 30, 2010 @ 09:38:07

    Chinois, japonais, russe… Bah, les Vénitiens ont toujours eu le sens du commerce, ce gondolier-là est juste un peu plus « commercialement agressif » que les autres… N’oublions pas que, pendant des siècles, les armées de la Sérénissime se sont étripées avec les armées turques, pendant que les commerçant des la Sérénissime… ben, commerçaient avec les commerçants turcs ! Et personne ne trouvait ça franchement anormal, en tous cas pas au point de l’interdire, ni de pendre pour trahison les riches marchands vénitiens concernés… dont certains étaient de la même famille que les doges alors en place et/ou que les capitaines de mer…

    Contrairement à ce qu’on pense, ce ne sont pas les Allemands qui ont inventé la realpolitik !

    Aujourd’hui, les marchands vénitiens continuent de faire du commerce… sauf qu’ils n’ont même plus besoin de partir au loin pour le faire, c’est le commerce qui vient à eux — »les envahit » serait d’ailleurs plus juste.

  3. oliaiklod
    Nov 30, 2010 @ 09:49:39

    Olga a en horreur entendre parler russe quand on est en Europe..
    A Venise, nous connaissions des restaurants où l’on parle russe, et des commerces… souvent, une des employée y est russe ou ukrainienne.
    Espérons que Venise ne deviendra pas comme Tenerife, où il est impossible de faire trois pas sans entendre la langue de Pouchkine (sauf que c’est plus souvent moins élégant, hélas – le problème, quand on connaît une langue, c’est qu’on entend les mots grossiers)

  4. Steph Vanhu
    Nov 30, 2010 @ 20:25:17

    Moi qui voulais apprendre quelques notions en italien, je ferais mieux de me mettre au chinois ! 😉
    Toute blague mise à part, je ne savais pas que Venise avait sa propre langue (est-ce que c’est juste un patois local, ou une véritable langue ?)

  5. oliaiklod
    Nov 30, 2010 @ 21:31:50

    C’est bel et bien un authentique dialecte, qui est encore beaucoup usité par les vénitiens qui en sont fiers.
    Selon le dictionnaire : « Le vénitien (vèneto en vénitien), ou langue vénète moderne, est un idiome néo-latin, appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il est souvent rattaché au groupe de l’italien septentrional, même si c’est le plus proche de l’italien standard des parlers de ce groupe (italien avec lequel il partage un pluriel en -i).
    Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, langue indo-européenne éteinte, la racine de la langue vénète moderne, qui était parlée dans l’actuelle Vénétie vers le VIe siècle av. J.-C.. »

    Pour en savoir plus, tu peux voir le lexique dans l’ECXELLENT (oui, on est lourd, mais c’est vrai !) site e-Venise :
    http://www.e-venise.com/lexique-venise.htm

  6. Marc Verjatl
    Oct 12, 2014 @ 20:12:26

    Nous ne metrisons que le francais est ce grave docteur

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Tous les articles des derniers mois…

%d blogueurs aiment cette page :