Carnaval vénitien à Tallinn

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Pour voir les masques de carnaval de Venise les habitants de la Baltique n’ont pas besoin d’aller à Venise ; il suffit de visiter Tallinn au moment de son désormais célèbre Carnaval vénitien organisé par notre ami Vadim.

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Венецианский карнавал в Таллине

Чтобы увидеть Венецианский карнавал масок, совершенно не нужно ехать в Венецию – достаточно лишь посетить Таллин…

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Ainsi que nous l’avions annoncé dernièrement, il fallait aller tout au nord de l’Europe pour pouvoir participer au tout premier Carnaval de l’année qui soit baigné de soleil et de chaleur (24°C dans le parc, et 30°C sur les plages de la mer Baltique), dans un cadre agréable et rafraîchissant.

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Et par cette belle journée, il y avait beaucoup de monde autour des costumés, pour les admirer lors de leurs prestations, et le immortaliser en photo.

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Beaucoup de photographes également, et il fallait jouer des coudes presque autant qu’à Venise !

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Tatjana Kotenko - Tallinn 2013

Des costumés français avaient fait le déplacement, et ce sont nos amis Marie-Christine et Gilles qui ont même remporté le premier prix.

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Tout le monde, costumés, photographes  et public semblait ravis de cette belle journée, et nous espérons que Vadim, qui a réussi une nouvelle fois la délicate entreprise d’organiser un Carnaval vénitiens dans un pays où ce n’était pas la tradition il y a peu, trouvera encore plus de soutiens, à l’avenir, pour continuer et nous proposer de nouvelles éditions dans les années à venir.

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Carnaval vénitien à Tallinn - Photo Igor S.. - Tallinn 2013

Merci à Tatjana Kotenko, Igor S.  pour le partage de leurs superbes photos.

Vadim et le carnaval

Hier, nous vous avons présentés les gagnants du Concorso per la Maschera più bella delle Carnevale di Venezia 2013, après vous avoir, la veille, raconté les émotions de la belle Daria pendant ce concours.

Notre ami, que nos lecteurs connaissent bien à présent, Vadim (Romeo Mask), organisateur du Carnaval vénitien de Tallinn, nous a également raconté ses impressions, car, avec ses amies estoniennes, ils ont également participé…

Vadim à Venise

Chaque année au cours du Carnaval de Venise, sur la scène de San Marco, sont organisées les sélection pour l’élection du plus joli costume. Cette année n’était pas une exception, et notre compagnie de costumés à décidé d’y prendre part. La participation était gratuite, cette année, et retransmise en direct à la télévision italienne.

Le 5 février, on a annoncé le début du concours, les volontaires on rempli des fiches d’enregistrement où chacun devait écrire le nom du costume, la pays, ses coordonnées. Puis un numéro était attribué à chacun-e.

Puis ce fut l’attente pour le passage sur la scène, en couple ou par groupe.

Cette année, les organisateurs ont essayé de choisir une musique appropriée pour chaque costume. Il laissaient le temps libre pour chaque participant, afin de lui permettre de s’exprimer. Puis les masques étaient interviewés.

159158_600

Quand je me suis avancé sur le podium avec le costume de Pierrot, l’animatrice m’a demandé, en russe : « D’où êtes-vous ?« , j’ai répondu « De l’Estonie » mais comme elle n’a rien compris, j’ai dit « … c’est presque de la Russie. » .

Puis elle m’a demandé ce qui m’avait inspiré pour la création de ce costume de Carnaval. Puis l’animatrice à présenté mes amies Annabely et Black Fanny. Puis, une fois que tous les costumés de notre groupe ont été réunis sur la scène, le public à été invité à voter avec des cartons rouge s’ils n’aimaient pas, et des cartons verts s’ils appréciaient le costume u ou de la candidat-e. J’ai fait partie des quatre finalistes de cette journée.

Je n’ai pas continué ce concours car nous étions déjà partis lors des demi-finales.

256

Pour les russophones, voici les impressions écrites par Vadim : « Каждый год, во время карнавала на сцене Сан Марко  проходят выборы самого красивого карнавального наряда. Этот год не стал исключением и наша компания Масок  тоже решила принять участие в этом увлекательном соревновании. Пятого февраля,  при огромном стечении публики,  ведущие объявили о начале конкурса. Тем временем мы, как и другие Маски, заполняли специальные регистрационные  листы, в которых надо было указать свой псевдоним, страну,  контактные данные и поставить подпись. После этого, каждому участнику вручали свой номер и мы разбитые на пары, остались ждать своего звездного выхода на сцену Сан Марко.  В этом году, организаторы старались под выход каждой Маски подобрать наиболее подходящую музыку и  не торопили участников при представлении карнавального образа  на сцене.

 По очереди Маски выходили на сцену, где с ними делали короткое интервью. Когда я вышел на подиум в образе Пьеро, то девушка ведущая на русском  языке спросила  - откуда я? Я сказал что из Эстонии…

Она не поняла и тогда я сказал что почти из России. Затем она спросила, что вдохновила меня на создание такого карнавального костюма?

246

Я ответил- что вдохновила  Венеции и карнавал…

Затем меня отвели в сторонку к другим Маскам, а в это время другой ведущий уже приветствовал Маску Annabelly, а следом за ней шла Маска Blackfany в образе сиамской кошки.

 Когда на сцене оказались все участники этого конкурсного тура, то ведущие просили публику голосовать за ту или иную Маску. Люди поднимали красные бумажки если костюм не нравился и зеленые, если участник понравился.

В итоге из всех участников  соревнования на сцене остались четыре Маски и в их числе – я.  Нас проводили со сцену под аплодисменты, а мне вручили  специальный знак  » Костюм- финалист дня ». Для того, что бы продолжить борьбу за звание лучший костюм карнавала, нужно было выйти на сцену еще раз в те дни, когда мы уже уезжали из Венеции, поэтому  мне не удалось бороться за звание лучший костюм карнавала. Участие в этом конкурсе было бесплатное и все происходившее на сцене транслировалось в прямом эфире  на итальянском телевиденье. »

233

***

Depuis la rédaction de notre article, notre ami Vadim à reçu, des autorités de la ville, la confirmation de la date du prochain Carnaval Vénitien de Tallin, en Estonie, qui aura lieu cette année le 25 mai, dans le parc Levenru (Adresse Mustamäe tee 59a).

Il nous a aussitôt envoyé le programme provisoire qu’il a prévu pour votre plaisir et celui des habitant-e-s de la ville.

ВенецИАНСКИЙ КАРНАВАЛ В ТАЛЛИНЕ 2013

Le Carnaval aura lieu du 13:00 à 17:00 heures, le vestiaire sera ouvert à partir de 11:30, un repas sera servi aux costumés (gâteaux, fruits, glaces, thé et boissons).

Le carnaval est en fait surtout un concours, sur la scène dressée dans le parc, avec les prix suivants :

1. Le meilleur costume de carnaval pour votre animal de compagnie.
2. Le meilleur Costume d’enfant.
3. Meilleur costume historique.
4. Le costume le plus original du carnaval.
5. Le meilleur masque de carnaval.
6. Enfin le prix principal – le Grand Prix. Le Meilleur costume du carnaval.

104430_600

Lors de la première édition du Carnaval, ce sont un couple de costumés français qui avaient remporté ce prix du plus beau costume. Le jury sera attentif, non seulement à vos costumes, mais aussi à la façon dont vous le faites vivre, votre démarche, vos attitudes.

Avant le passage sur la scène, les costumés, à partir de 12:45,  se défileront depuis les colonnes.

138132_600

Les costumés passeront les uns après les autres sur la scène, salueront le public et le jury, feront un ou deux tours avant de redescendre dans le parc où ils seront libres jusqu’à 15 heures, pour un second passage sur la scène.

A 16:00 heures : Flash-mob. Les costumés se dirigent vers les lions, et au signal, se figent pendant deux minutes, avant de reprendre leur promenade dans le parc au milieu du public.  Puis nomination des vainqueurs et distribution des prix.

106459_600

Nous restons en contact avec Vadim pour les prochaines informations et le complément du programme.

Celles et ceux qui sont déjà intéressées doivent se pré-inscrire (sans engagement pour le moment) auprès de Vadim (inscriptions définitive avant le 10 mai). Écrivez lui (en anglais de préférence) sur cet e-mail

102966_600

***

Les vols Paris – Tallinn durent 3:25 heures. Comptez à partir de 176 €uros pour un vol direct avec Air Baltic ou Finnair.

Vol Paris Tallinn

***

Третий Венецианский карнавал пройдет 25 мая 2013года, в Таллине, Эстония, в парке Левенру (адрес Мустамяэ тее 59а) Начало праздника в 13.00
Жюри конкурса карнавальных костюмов будет оценивать ваши костюмы в 6 основных номинациях;

1.Лучший карнавальный костюм для домашнего питомца.
2.Лучший детский карнавальный костюм
3. Лучший исторический костюм
4.Самый оригинальный карнавальный образ
5.Лучшая карнавальная маска.
6.И наконец главный приз – Гран При. Номинация Лучший карнавальный образ.

137650_600

Кроме этого, будут вручены поощрительные призы за интересные карнавальные наряды.
Для всех участников конкурса обязательна маска или полумаска на лице.

Напомню, что традиционный костюм Венецианская Маска не допускает открытых участков тела, обязательны перчатки.
На полумаски и исторические костюмы эти правила не распространяются.
Жюри оценивает не только ваш костюм, но и умение подать свой образ со сцены, члены жюри наблюдает за вами во время позирования и прогулки в парке. Из всего этого и складывается оценка вашего карнавального образа.

107094_600

Мы ждем вас 25 мая 2013 г. с 11.30 до 12.30 в парке Левенру (адрес Мустамяэ тее 59а) . Вы подходите с задней стороны сцены. Сцена установлена в центре парка.
После регистрации, Вы сможете переодеться в карнавальные костюмы в палатках рядом со сценой. К услугам участников карнавала – Масок
будут установлены палатки с зеркалами, столами и вешалками. У палаток будет охрана.
Отдельный биотуалет( только для Масок и артистов)
Участники карнавала будут обеспечены питанием во время карнавала: вода, чай, пирожки, фрукты, мороженое.

inter5

Порядок карнавала.
Карнавал будет проходит с 13 00 до 17 00. на территории парка Левенру.

До начала карнавального шествия в 12.45. пожалуйста старайтесь не выходить из палатки или не выходить за пределы ограждения.
Гардероб для участников конкурса костюмов обозначен буквой « М » Для артистов обозначен буквой « А ».

107589_600

В 12.45 Колонна всех Масок выходит, делает круг почета вокруг парка, после чего возвращается к палаткам и ждет выхода на первое дефиле на сцене.
Первое дефиле на сцене примерно в 13.00, сразу после приветственного слова Старейшины района Кристине и представления членов жюри.

TO0_2999

Вы, в порядке живой очереди выходите на сцену и делаете 2 круга по сцене позируя и приветствуя публику, после чего выходите со сцены и далее все участники отправляются в парк гулять и позировать фотографам.
Второе дефиле примерно в 15.00, после этого снова прогулка в парке.
В 16.00 Флешмоб “Замершие Маски”. Все Маски соберутся у статуи льва и по звуковому сигналу замрут на 2 минуты. Затем продолжат свои прогулки по парку.
В 16.30 третье, финальное дефиле на сцене выборы победителей и вручение призов.
После этого вы можете переодеться в палатках.

TO0_3038

Все участники конкурса собираются за сценой за 15 минут до начала каждого дефиле на сцене. Во время прогулок по парку, вы всегда можете прийти в палатку, выпить воды, перекусить ( пирожки, фрукты, мороженое) поправить карнавальный наряд, немного отдохнуть.

Если у вас есть какие то вопросы, спрашивайте. Пишите письма на avgust@hot.ee или звоните по тел. +37256495893
Искренне желаю вам победы в конкурсе!
Сайт карнавала  www.venicecarnival.weebly.com

С уважением, Вадим – организатор  Венецианского карнавала в Эстонии..

136958_600

1 mai à Tallinn

1 мая в Таллинне стояла отличная погода, тепло, солнечно – настоящая весна. И в этот день Радио- 4 отмечало свой пятнадцатый день рождения. По этому случаю был устроен большой концерт в культурном центре Линдакиви. Выступали различные фольклерные колллективы, национальных культурных обществ Эстонии. Вход на концерт был свободный, поэтому зал набит битком. Завершал полутора часовой концерт выступление Масок. Под музыку «Рондо Венециано» и мои рассказ о Венецианском карнавале, на сцене Маски устроили красочный перфоманс. <BR>По завершению представления всех гостей пригласили на импровизированный фуршет. За пять минут столы были опустошены и тогда часть зрителей обратило свое внимание на то, что в фойе звучит живая скрипка, выступала лауреат междунородных конкурсов срипачка Валентина Гончарова. Под итальянскии мелодии Маски продолжили свое выступление для публики. Разыгрывались сценки, шла импровизация с публикой и Валентиной Гончаровой. Все это прпоисходило на фоне моей персональной выставки «Лики Вошебства», развернутой в фойе Линдакиви только на один день. Зрители могли лицезреть не только фотографии , но и мои авторские карнавальные маски. Некоторые из посетителей, даже стали снимать на свои мобильные телефоны мои выставочные фотографии и выступление Масок. Публике очень понравилось выступление Масок и артисты были награждены многочисленными апплодисментами.

Tallin : annulation

C’est avec regret que nous avons appris, de notre ami Vadim l’annulation du projet de carnaval vénitien à Tallin, en Estonie Coeur brisé. Les autorités estoniennes ont en effet refusé à un russe les autorisations nécessaires pour le bon déroulement de cette manifestation ainsi que toute opportunité de subvention.  Triste
Mais il est probable que ce projet ne soit pas perdu pour tout le monde, et nous risquons bien voir ressurgir le projet écrit par Vadim, à la virgule près, sous l’autorité d’un cacique estonien qui obtiendra facilement toutes les autorisations assorties d’un pont de subventions…
L’Union Européenne est bien passée par là.Rose flétrie

Carnaval Vénitien de Tallinn : infos pratiques

Vols depuis la France à destination de Tallinn (et prix) :

 
Vol A/R en classe économique
…/TALLINN (Estonie)
Du ven-14-sept 2007 au lun-17-sept 2007
 
Au départ de Paris (Charles De Gaulle) : 260,00 € avec Scandinavian Airlines SAS – Départ : 10h40 via Stockholm (Arlanda) – Arrivée : 16h05

Au départ de Paris (Charles De Gaulle) : 370,00 € avec CSA Czech Airlines – Départ : 18h15 via Prague – Arrivée : 23h40
 
* Il y a un Paris – Tallin direct, avec Estonian Air, pour 228,00 €, mais : départ le 13 sept à 11h10 - arrivée à 15h20, retour le 18 sept à 10h10 (départ de Tallinn à 8h00). Avec un départ le 14, et retour le 18 (pas de vol le lundi), c’est plus cher. www.estonian-air.ee/
 

Au départ de Stasbourg : 202,00 € avec KLM Royal Dutch Airlines – Départ : 17h20 via Amsterdam – Arrivée : 23h55
Au départ de Stasbourg : 242,00 € avec Lufthansa - Départ : 8h30 via Frankfurt Main – Arrivée : 17h40
 

Au départ de Lyon : 257,00 € avec KLM Royal Dutch Airlines – Départ : 17h50 via Amsterdam – Arrivée : 23h55
Au départ de Lyon : 294,00 € avec Air France - Départ : 6h55 via Amsterdam – Arrivée : 14h45
 

Au départ de Genève : 301,00 € avec Scandinavian Airlines SAS – Départ : 11h45 via Copenhagen – Arrivée : 17h35
 

Au départ de Marseille : 290,00 € avec Air France – Départ : 6h30 via Amsterdam – Arrivée : 14h45
Au départ de Marseille : 300,00 € avec Lufthansa – Départ : 10h00 via Frankfurt Main – Arrivée : 17h40

Au départ de Marseille : 315,00 € avec KLM Royal Dutch Airlines – Départ : 17h30 via Amsterdam – Arrivée : 23h55
 
Au départ de Toulouse : 293,00 € avec Air France – Départ : 6h05 via Amsterdam – Arrivée : 14h45
Au départ de Toulouse : 302,00 € avec Lufthansa – Départ : 10h35 via Frankfurt Main – Arrivée : 17h40

Quelques autres hôtels à Tallinn (tarifs Chambre double pour 3 nuits cliquez sur les liens) :

City Guesthouse

  Parnu Mnt.10, 10148 Tallinn

City Guesthouse est une jolie nouvelle maison d’hôtes en plein centre de ville de Tallinn. Un confort exceptionnel, des bas prix et une situation géographique idéale – c’est tout ça qui fait que City Guesthouse est le lieu dont vous avez besoin. C’est le standard d’un "hôtel pour le prix d’une auberge de jeunesse"- et ça nous vous le garantissons. Il n’y a qu’ici qu’absolument tout le monde peut trouver un logement qui lui convient. Des dortoirs douillets, des chambres privées et raffinées et des appartements luxueux. Tout cela combiné à un service de qualité suprême fait de City Guesthouse la maison d’hôtes numéro 1 de Tallin.

 

Romeo Family Apartments 

Suur-Karja 18, apartment 38, 10149 Tallinn

Le Romeo Family Apartments est un petit hôtel familial proposant des appartements situé dans la vieille ville, dans le centre historique de Tallinn.
Des églises médiévales et des musées, des théâtres, des boutiques modernes et des centres commerciaux, des restaurants et des bars se trouvent tous à proximité de l’établissement.
L’hôtel comprend trois chambres doubles dans le petit hôtel de la rue Suur-Karja et dix appartements dans toute la vieille ville. Ceux-ci sont tous soigneusement meublés et bien équipés, certains disposant même d’une connexion Internet Wifi.
Situation idéale et hébergement de qualité, personnel serviable et nombreux services : tous les ingrédients nécessaires à un séjour agréable.

 

Carnaval Vénitien de Tallinn : Le programme

 
Voici de nouvelles informations à propos du Carnaval Vénitien de Tallinn.
Un site Internet avec toutes les informations à propos de Tallinn et de l’organisation du carnaval, un formulaire d’inscription en ligne, etc. sera bientôt mis en ligne.
Le lieu où le carnaval se déroulera est déjà choisi. C’est un grand parc le long des remparts médiévaux de Tallinn. Il y a déjà à cet endroit une sorte de "kiosque à musique" où les masques pourront monter. On va les présenter au public avec un accompagnement de "musique vénitienne" (Je suppose de musique baroque). Puis ils vont descendre pour se promener dans le parc, poser pour les photographes professionnels et le public. Les tours du rempart feront un bon décor pour ces photos. A travers une des portes de la ville ancienne, les masques peuvent entrer dans la partie médiévale et se promener dans les petites rues de la zone piétonne.
Vadim et ses amis préparent 18 costumes avec des masques. Un groupe de danse "Entrée" va prendre part au défilé des masque en costume de l’époque de Pierre le Grand. Les danseurs vont présenter, également, leur show de danses anciennes.
Deux jeunes filles vont décorer et maquiller les visages du public.
Une visite guidée en anglais ( et éventuellement, en français) sera proposée aux masques à travers le vieux Tallinn.
Les organisateurs du carnavals invitent des photographes professionnels et également un groupe de la TV pour faire des photos et filmer le carnaval.
Les participants du carnaval peuvent être logés dans un hôtel de Tallinn (où Vadim a négocié les tarifs)
 
Une auberge, ou maison d’hôte (Hostel VANA TOM) au centre ville ( 5 min du carnaval) une chambre de 2 lits : 42 Euros, 3 lits : 57 Euros, 4 lits : 72 Euros. Toilettes, douches et même une cuisine dans le couloir
Un autre hôtel (15 min du carnaval), trois étoiles  : à partir de 61 Euros la chambre
 
Carnaval Vénitien de Tallinn le 15 – 16 septembre 2007

Le  Carnaval Vénitien se déroulera à Торни вяльяк (Place des Tours) qui se trouve à 15 minutes à pieds du vieux centre de Tallinn.
Un grand parc le long des remparts médiévaux ( bien conservés). En cette saison du début de l’automne, il est difficile de trouver mieux comme décor naturel pour le Carnaval. Les arbres dorés, les pierres grises des vieux murs, des tuiles oranges des tours …et les costumes vénitiens avec ce fond !!! Ce sera inoubliable !
Pour les photos de la place des tours regardez ici.
 
Programme du Carnaval Vénitien de Tallinn (modifications encore possibles*)
 
15 septembre

11h00 -13h00 Arrivée des participants. Enregistrement. Vestiaire avec du thé, café, sandwichs.

13h00 – 13h30  (éventuellement pour celles et ceux qui le souhaitent) – défilé informel à travers le centre ville historique.

13h30 ouverture officielle du carnaval.

13h30 – 14h30 Podium. Présentation des masques ( nom du costume, ville, pays + Information à propos d’autres carnaval vénitiens).

14h 30 – 17h Les costumés se promènent dans le parc. A travers une des portes de la ville ancienne, les masques peuvent entrer dans la partie médiévale et se promener dans les petites rues de la zone piétonne.

15h00 Show du groupe de danse "Entrée" ( 15 min)

16h00 Présentation des costumes d’enfants sur le podium ( 15 min)

17h00-17h30 Vestiaire

19 00- 23 00 soirée V.I.P pour les masques et leurs accompagnateurs dans un restaurant. Au menu : Entrées, un plat principal, "fontaines de chocolat", du vin, du café.
Prix pour un Masque 15 Euros, pour un accompagnateur 20 Euros. Pendant la soirée : Présentation des masques, vidéo de la première journée du Carnaval Vénitien, danses, concours avec des prix ( Souvenirs avec le symbole du Carnaval Vénitien de Tallin)

le 16 septembre

10h00 -12h00 Visite guidée du vieux Tallinn médiéval (gratuite) en anglais, pour les masques (possible pour le groupe en français)

 
10h00 – 13h00 Vestiaire, avec du thé, café, sandwichs. Interviews par les journalistes
13h00 -14h00 Séance de photos pour les photographes professionnels et accrédités.

14h00-14h30 Podium ( selon les envies des Masques, petites musiques)

14h30 -17h00 Promenade libres

15h00 Représentation du théâtre de costumes historiques

16h00 Représentation par les soldats de la Garde du Régiment Preobrajenskiy, uniformes et armes anciens.

16h30 Résultats du concours pour le meilleur costume du carnaval (pour le public).

 
17h00 Présentation finale des Masques
 
17h20 Photo de groupe
 
18h – 19h Vestiaire
* Des améliorations sont encore possibles, en fonction de vos propositions et remarques.
Deux artistes vont décorer et maquiller les visages du public.
Des photographes professionnels vont travailler pendant le carnaval. Il sera possible de commander les disques avec des photos. Un film documentaire sera réalisé à propos du premier Carnaval Vénitien de Tallinn.
Vente des capes et des masques vénitiens pour que chacun puisse devenir un costumé.
 
Nous sommes prêts à proposer notre espace pour des représentations qui correspondent à l’esprit du Carnaval vénitien.
Pour toutes les questions pour la participation : o
n peut joindre Vadim (Вадим) par téléphone + 372 56495893 ou écrire à avgust@hot.ee
  

Венецианский Карнавал в Таллинне  15-16 сентября 2007.

Основной площадкой карнавала станет Торни вяльяк или Башенная площадь. Она находится в 15 минутах от самого центра старого Таллинна – Ратушной площади.
Вдоль хорошо сохранившейся крепостной, городской стены с башнями, тянется великолепный парк. Ранней осенью лучшей декорации для карнавала не найти.
Золотисто-зеленая листва деревьев, грубые, серые камни, крепостной стены, ярко-оранжевая черепица башен и на этом фоне изумительные костюмы Венецианских Масок. Это будет незабываемое зрелище. Фотографии Башенной площади смотрите здесь.
 
 План-программа карнавала в Таллине.(возможны изменения).
 
15 сентября.
11 00-13 00. Заезд участников карнавала. Регистрация. Работают гардеробы.
(Чай, кофе, вода, бутерброды)
 Возможно с 13 00 -13 30 Мы проведем шествие через старый город, Ратушную площадь и вернемся назад для торжественного открытия карнавала. Это пока под вопросом.
13 30. Официальное открытие карнавала.
 
13 30- 14 30. Представление Масок на сцене.  Ведущий  обьявляет костюмы, город, страну. Инфо о Венецианских масках и карнавале.
 
14 30 – 17 00. Маски после подиума гуляют по парку. Позируют фотографам, и публике на фоне башен, и в парке
 15 00. На подиуме выступление  танцевальной группы “Антрэ”.
 16 00 На подиуме представление детской коллекции карнавальных костюмов. 
1700-18 00  Гардеробы.Маски раздеваются.
 
С 19 00- 23 00. Закрытая V.I.P вечеринка Масок и сопровождающих их лиц в одном из ресторанов. Форма одежды не карнавальная.
 Холодные закуски, горячее,  вино. Десерт – Шоколадные фонтаны и фрукты, чай, кофе.  Стоимость в пределах 15 евро с Маски и 20 с сопровождающего. В программе вечера : Знакомство. Каждая Маска представляется. Просмотр на большом экране отснятого видео. Танцы, игры и конкурсы с призами.
 
16 сентября.
 
10 00-12 00 Бесплатная экскурсия для Масок по Старому городу, на английском языке. Возможна вторая  группа на французском. Форма одежды не карнавальная.
 
10 00 -13 00.  Работают гардеробы.
(Чай, кофе, вода, огуречный рассол, бутерброды) Интервью для прессы.
 
13 00 -14 00. Фотосессии в Vip зоне для фотографов карнавала, для видеокамер телевидения  и по спец. акредитациям. Публика не допускается.
 
14 00-14 30. По желанию Подиум. Движения и композиции под музыку.
 
14 30 -17 00. Свободное дефиле, позирование для публики и фотографов.
 
15 00. На подиуме  Выступление Театра Исторического костюма из Нарвы.
 
16 00. Выступление роты  солдат Лейб гвардии  Преображенского полка из Нарвы. Старинные костюмы и оружие- реконструкция.
 
16 30.  Подведение итогов конкурса на самый лучший костюм среди зрителей.
 
17 00. Финальное шествие всех участников карнавала.
17 20.  Групповое фото всех Масок.
 
18 00- 19 00. Гардероб. Маски раздеваются.
 
На карнавале будут работать художники, которые разукрашивают  лица.
Будут работать фотографы карнавала, у них можно будет заказать диски с фотографиями. Мы планируем снять документальный фильм о первом Венецианском карнавале в Таллинне.
Организуем продажу накидок и венецианских масок, что бы все желающие могли стать Масками карнавала.
 
Мы готовы предоставить площадку для выступоения всем творческим людям, чье выступление будет подходить по формату  Венецианскому карнавала.
По вопросам участия в карнавале звоните Вадиму + 372 56495893 или пишите на
avgust@hot.ee

Carnaval vénitien à Tallinn, les 15 et 16 septembre2007

Notre ami Vadim (Romeo Mask) nous transmet ce message :
 
Les 15-16 septembre à Tallinn aura lieu le premier Carnaval Vénitien. Je veux faire dans la ville, à Tallinn le défilé des Masques, l’intervention des artistes, et le soir la soirée amicale dans le restaurant avec de la bonne nourriture, de la musique vivante et des danses.
Mes amis et moi préparons chez les tailleurs nos 15 costumes carnavalesques. Tout se fait pour la première fois et avec un grand enthousiasme. Le carnaval passera dans le parc et la ville médiévale. L’architecture de Tallin est très semblable à Venise. Qui de vous chers masques – peut arriver chez nous pour le carnaval et nous soutenir ? Je serais heureux de vous voir.
Puisque moi-même, je suis un Masque,  je ferai tout pour le confort et l’agrément des masques. Cette entreprise non commerciale, je suis tombé malade simplement Vénitien des carnavals et je veux montrer son charme à tous les habitants de Tallinn. Je serai content d’entendre n’importe quelles questions et les opinions. Votre Rомео.
 
 
Nous attendons de Vadim de plus amples détails sur ce nouveau carnaval vénitien dans la Venise balte (Tallinn, ville de canaux en Estonie, ressemble beaucoup, par certains points à la Sérenissime, ville avec qui est est jumelée). Nous vous apporterons de plus amples informations à mesure que nous en aurons pris connaissance.
Vous pouvez prendre directement contact avec lui, si vous pouvez écrire en anglais, ou mieux, en russe. Sinon, il utilise un traducteur automatique, ce qui peut, parfois réserver quelques surprises.
 
Ci dessous, quelques photos de Vadim, en Romeo, lors du Carnaval Vénitien de Paris. Je vous ajoute quelques photos de Tallinn, pour commencer à rêver…

Tous les articles des derniers mois…

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 570 autres abonnés